- 15 -
PT
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
6.3
Modo de pausa
O aparelho dispõe de um “
Modo de pausa
” para minimizar o consumo de energia da unidade.
Quando o aparelho não estiver no carregador, todas as suas funções internas serão automaticamente desligadas
(“
Modo de pausa
”) se ele não for usado por aproximadamente 5 minutos.
No “
Modo de pausa
”, os LEDs de ciclo de duração no aparelho são desligados.
Para sair do “
Modo de pausa
”, aperte o botão “
Iniciar / Parar
”
.
O aparelho está pronto para operação.
OBSERVAÇÃO
Com o “
Modo de pausa
” concluído, o aparelho e o visor retornam à última configuração utilizada.
6.4
Informações adicionais sobre as operações do aparelho
OBSERVAÇÃO
Se o aparelho for colocado no carregador antes que o ciclo de polimerização seja finalizado, a emissão
de luz será desligada automaticamente.
Quando o aparelho estiver no carregador, seu funcionamento será interrompido. O botão “
Iniciar /
Parar
”
não funciona.
O Translux Wave é equipado com microprocessadores que continuamente verificam os parâmetros
otimizados de carregamento da bateria. Portanto, depois de cada tratamento, o aparelho deve ser
armazenado no carregador, independentemente do nível da bateria.
7
Condições de alarme
7.1
Bateria com defeito
No caso de uma bateria com defeito, o LED de status da bateria no aparelho piscará
continuamente AMARELO (
Fig. a
).
Um som de “
bipe
” é emitido a cada segundo por um período de 30 segundos.
IMPORTANTE
Esta condição de erro é detectada apenas quando o aparelho está colocado no
carregador.
7.2
LED com defeito
Quando um defeito no LED é detectado pelo microprocessador, o LED “
10s
” verde de modo
de polimerização que está em uso começa a piscar (
Fig. b
).
7.3
Proteção contra superaquecimento
Se acontecerem vários ciclos de polimerização em sequência (normalmente após 18 ciclos
consecutivos, cada um com duração de 20 segundos), o sensor interno de sobrecarga de temperatura
pode ser ativado.
Uma vez ativada a proteção de superaquecimento, um sinal acústico (
3 bipes
) é emitido no final do ciclo de exposição.
A ativação da proteção contra superaquecimento interrompe temporariamente o uso do aparelho por alguns minutos.
Deixe o aparelho esfriar por pelo menos 4 – 5 minutos e depois inicie a próxima exposição,
apertando o botão “
Iniciar / Parar
”
.
OBSERVAÇÃO
A peça de mão torna-se capacitada a funcionar, ao atingir a temperatura operacional.
Nenhum „
reset manual
“ é necessário.
7.4
Sensor interno de sobrecarga de temperatura com defeito
No caso de defeito do sensor de temperatura, “
4 bipes
” são emitidos no início de um ciclo de exposição.
OBSERVAÇÃO
Se ocorrer a falha do Sensor de Temperatura durante um ciclo de exposição,
o software permite que se complete a exposição. No entanto, não será permitido
um novo ciclo de exposição, apertando o botão “
Iniciar / Parar
”
e “
4 bipes
” são emitidos.
Qualquer outra operação com defeito no sensor de temperatura de superaquecimento é impedida.
a
piscando
b
piscando
Содержание Translux Power Blue
Страница 4: ...HKG Layout 99000943_01 Cover innen 4 8 GBA Translux Wave EU 5 5 6 2 5 4 2 2 8...
Страница 5: ...HKG Layout 99000943_01 Cover innen 5 8 GBA Translux Wave EU...
Страница 9: ......
Страница 304: ...9 GR 4 2 4 10 1 1 LED 10 20 1 1 1 1 10 1 LED 20 1 2 2 1 30 LED LED LED 3 4 LED 10s 20s...
Страница 307: ...12 GR 1 2 1 2 3 3 4 4 Heraeus Kulzer 5 5 4 1 2 3 Heraeus Kulzer 8 5 5 Translux Wave Translux Wave 2x 2x...
Страница 311: ...16 GR 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 pH pH 7 8 2 1 8 3 pH pH 7...
Страница 312: ...17 GR 8 3 1 8 4 8 4 1 8 4 1 1 STERRAD STERIS 8 4 1 2 SAL 10 6 132 C 3 C 270 F 5 F 4 20 135 C 275 F 8 5 2x...
Страница 313: ...18 GR pH pH7 8 6 pH pH7 8 6 1 2x...
Страница 314: ...19 GR 8 6 2 Heraeus Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 10 Heraeus Kulzer WEEE ElektroG 2x...
Страница 321: ...26 GR 14 14 1 15 2012 08 2013 09 2014 03 2 1 3 2 1 7 2 10 11 12 12 2 1x 2014 03...
Страница 330: ...9 RU 4 2 4 10 1 1 10 20 1 1 1 1 10 1 20 1 2 2 30 3 4 10 20...
Страница 333: ...12 RU 3 2 3 1 2 1 2 3 3 4 4 Heraeus Kulzer 5 5 4 C 1 2 C 3 Heraeus Kulzer 8 5 5 Translux Wave Translux Wave 2x 2x...
Страница 334: ...13 RU 3 Translux Wave Translux Wave 5 30 Heraeus Kulzer 6 Heraeus Kulzer 14 Translux Wave 6 2 8 6 1 Translux Wave 10 2x...
Страница 335: ...14 RU 20 50 100 2 10 10 10 1 1 20 20 10 10 1 1 1 1 10 1 6 2 Translux Wave 8 Translux Wave 8 5 4 8 Heraeus Kulzer 2x...
Страница 336: ...15 RU Heraeus Kulzer 14 6 3 5 6 4 Translux Wave 7 7 1 a 30 7 2 10s b 7 3 18 20 3 4 5 7 4 4 4 a b...
Страница 337: ...16 RU 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 7 8 2 1 8 3 7...
Страница 338: ...17 RU 8 3 1 8 4 8 4 1 8 4 1 1 STERRAD STERIS 8 4 1 2 10 6 SAL 132 C 3 C 270 F 5 F 4 20 135 C 275 F 8 5 2x...
Страница 339: ...18 RU pH7 8 6 pH7 8 6 1 2x...
Страница 340: ...19 RU 8 6 2 Heraeus Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 10 Heraeus Kulzer WEEE ElektroG 2x...
Страница 341: ...20 RU 11 Heraeus Kulzer Translux Wave 5 2 Heraeus Kulzer 8 6 2 5 3 6 3 5 5 Heraeus Kulzer Translux Wave 30 30 5 3...
Страница 347: ...26 RU 14 14 1 15 2012 08 2013 09 2014 03 2 1 3 2 1 7 2 10 11 12 12 2 1x 2014 03...