Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Инструкция по эксплуатации

Страница: 46 / 347

- 11 -
GB
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Never
short circuit the end elements of the battery with any metal object as it could cause a risk of burns,
fire and explosion.
The device is transportable but it must be handled with care. Transport the device in a horizontal position.
Do not
let the device be exposed to shaking or vibrations. For sizes and weight see paragraph 12 (Technical
specifications).
WARNING – RISK OF EXPLOSION
Do not
install the device where there is the risk of explosions. The device must not be used where an
inflammable atmosphere is present (anaesthetic mixtures, oxygen, nitrous oxide, etc.). Install the device
in a well ventilated area.
5.2 Connection of the charging unit to the mains power outlet
The Translux Wave is supplied with a separated universal-input unit ( 6 ) that accepts
100 to 240 V ( ), 50 / 60 Hz.
WARNING
Before connecting the charging unit (
6
) to the mains network, check carefully that the voltage and frequency
of the mains network correspond to the values stated on the rating plate of the device. The rating plate is
fitted to the bottom of the charging unit.
Use only the switching power supply adapter which is provided with the device. The use of any other power
supply adapter can result in damage of the battery.
Do not connect the switching power supply adapter to the mains socket by using a multiple portable socket-
outlet.
NOTE
The Translux Wave power supply unit (6) is supplied with
three interchangeable adapters:
Fig. (6 a) = Europe type 1
Fig. (6 b) = UK type 2
Fig. (6 c) = US / JP type 3
1
Select the correct adapter between the ones available: Europe – Type 1, UK – Type 2, US / JP – Type 3.
2 Each adapter has a slot into which the retaining latch on the power supply unit fits.
3 With the slot oriented toward the power supply unit, place the adapter onto the power supply unit so that the slides
on the adapter are aligned with their respective slots on the power supply unit.
4 Pressing down on the adapter and power supply unit, slide the adapter into the power supply unit until a click
is heard and the adapter is locked in place.
NOTE
Pressing down on the adapter during installation ensures that all the slides are held by the retainers on the
power supply unit. If the adapter feels loose, remove it and re-install.
5 To remove the adapter from the power supply unit, press the latch retainer button (marked with the word “ PUSH ”)
and slide the adapter away from the power supply unit and remove the adapter.
6 Retain unused adapters for future use.
7 Connect the plug of the power cord into the socket on the underside of the charging unit.
WARNING
Check the power cable, the power supply unit and the adapter regularly to make sure that they are in good
condition. If damage is apparent do not use damaged part until it is replaced. Use original Heraeus Kulzer
spare parts and accessories only.
8 Plug the power supply unit with its adapter into the mains power outlet.
9 The GREEN LED on the charger unit will light up (icon ).
5.3 Inserting the battery into the hand piece
The Translux Wave is supplied with a powerful Lithium-ion rechargeable battery.
The battery is supplied separately in the device packaging and must be inserted into the hand piece before initial
operation.
WARNING
Carefully follow all the safety precautions described in the paragraph 3.2.3 (BATTERY – Safety precautions).
1x