Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Инструкция по эксплуатации

Страница: 162 / 347

- 23 -
PT
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Peso e dimensões: Carregador: peso de 450 g.
Dimensões: C 140 x L 58 x A 62 mm
Aparelho:
peso de 150 g (incluindo guia luminoso).
Dimensões: C 275 mm, máx. Ø 24 mm
12.1 Compatibilidade eletromagnética EN 60601-1-2
ADVERTÊNCIA
O aparelho exige medidas especiais CEM que devem ser instaladas e ativadas de acordo com as instruções
descritas nesta seção.
Equipamentos de comunicação de rádio móveis e portáteis podem afetar o funcionamento correto do aparelho.
Instruções e declaração do fabricante – emissões eletromagnética
O Translux Wave destina-se à utilização no ambiente eletromagnético especificado abaixo.
O cliente ou o usuário do Translux Wave deve utilizá-lo apenas nesse ambiente.
Verificação de emissões Conformi-
dade
Meio eletromagnético – instruções
Emissões de RF CISPR 11 Grupo 1 O Translux Wave usa energia de radiofrequência apenas para o
funcionamento interno. Portanto, as emissões de RF são muito
baixas e não devem causar qualquer interferência em equipamen-
tos eletrônicos nas proximidades.
Emissões de RF CISPR 11 Classe B O Translux Wave é adequado para ser utilizado em todos os
edifícios, inclusive, em residenciais e edifícios ligados diretamente
à rede pública de distribuição em baixa tensão, que abastece
edifícios de uso particular.
Emissões harmônicas IEC 61000-3-2 Classe A
Emissões de flutuação de tensão /
Flicker IEC 61000-3-3
Conforme
Instruções e declaração do fabricante – imunidade eletromagnética
O Translux Wave destina-se à utilização no ambiente eletromagnético especificado abaixo.
O cliente ou o usuário do Translux Wave deve utilizá-lo apenas nesse ambiente.
Verificação
de imunidade
Valor de ensaio IEC 60601 Valor de conformidade Meio eletromagnético –
instruções
Descargas
eletrostáticas (ESD)
IEC 61000-4-2
±6 kV contato
±8 kV ar O dispositivo continua
a funcionar corretamente
e com segurança.
Os pavimentos devem ser de
madeira, betão ou cerâmica. Se os
pavimentos forem recobertos com
material sintético, a umidade relativa
deverá ser, no mínimo, de 30%.
Perturbações elétricas,
rápidas, transientes /
Bursts de acordo com
IEC 61000-4-4
±2 kV para linhas de potência
±1 kV para linhas de entrada /
saída
O dispositivo continua
a funcionar corretamente
e com segurança.
A qualidade da tensão de rede deverá
ser igual à existente tipicamente
numa zona comercial ou hospitalar.
Impulsos
IEC 61000-4-5
±1 kV tensão diferencial
±2 kV tensão de modo
comum
O dispositivo continua
a funcionar corretamente
e com segurança.
A qualidade da tensão de rede deverá
ser igual à existente tipicamente
numa zona comercial ou hospitalar.
Intermitências de
tensão, breves inter-
rupções e variações da
tensão nas linhas de
alimentação elétrica
IEC 61000-4-11
< 5% U
T
(> 95% de queda U
T
)
durante 0,5 ciclos
40% U
T
(60% de queda U
T
)
durante 5 ciclos
70% U
T
(30% de queda U
T
)
durante 25 ciclos
< 5% U
T
(> 95% de queda U
T
)
em 5 seg.
O aparelho pode mostrar
efeitos irregulares durante
a operação, desde que seja
operado de forma segura,
sem surgimento de nenhum
defeito e contanto que o
utilizador possa colocá-lo
de volta ao estado de
funcio namento anterior.
A qualidade da tensão de rede
deverá ser igual à existente
tipicamente numa zona comercial
ou hospitalar.
Campo magnético
de frequência de rede
(50 / 60 Hz)
IEC 61000-4-8
3 A / m O dispositivo continua
a funcionar corretamente
e com segurança.
Os campos magnéticos de fre-
quência de rede devem apresentar
os níveis característicos de um
espaço típico numa zona comercial
ou hospitalar.
NOTA: U
T
é a tensão da rede alternada antes da utilização do valor de ensaio.