Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Инструкция по эксплуатации

Страница: 240 / 347

- 23 -
DK
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Vægt og dimensioner: Opladeren: vægt 450 g.
Dimensioner: L 140 x B 58 x H 62 mm
Håndstykke:
vægt 150 g (inkl. lysleder).
Dimensioner: L 275 mm, maks. Ø 24 mm
12.1 Elektromagnetisk kompatibilitet EN 60601-1-2
ADVARSEL
Apparatet bruger specielle EMC-tiltag, der skal være installeret og aktiveret som beskrevet i anvisningerne
i dette afsnit.
Bærbare og mobile radiokommunikationsanordninger kan påvirke den korrekte funktion af udstyret.
Producentvejledning og -erklæring – elektromagnetiske emissioner
Translux Wave er beregnet til brug i de elektromagnetiske omgivelser, der er angivet nedenfor.
Kunden og bruger af Translux Wave skal sørger for, at den bruges i sådanne omgivelser.
Emissionskontrol Konformitet Elektromagnetisk miljø – vejledning
HF-emission CISPR 11 Gruppe 1 Translux Wave bruger kun RF-energi til dens interne funktion.
Dens RF-emissioner er derfor meget lave og vil sandsynligvis ikke
forårsage interferens for elektronisk udstyr i nærheden.
HF-emission CISPR 11 Klasse B Translux Wave er beregnet til brug i alle bygninger, herunder også
boliger og bygninger, der er forbundet direkte med det offentlige
private lavspændingsnet.
Harmoniske emissioner
IEC 61000-3-2
Klasse A
Spændingssvingnings-emissioner /
flicker IEC 61000-3-3
Konform
Producentvejledning og -erklæring – elektromagnetisk immunitet
Translux Wave er beregnet til brug i de elektromagnetiske omgivelser, der er angivet nedenfor.
Kunden og bruger af Translux Wave skal sørger for, at den bruges i sådanne omgivelser.
Immunitetskontrol Testværdi IEC 60601 Konformitetsværdi Elektromagnetisk miljø –
vejledning
Elektrostatiske
udladninger (ESD)
IEC 61000-4-2
±6 kV ved kontakt
±8 kV i luften Apparatet fungerer fortsat
korrekt og sikkert.
Gulvene skal bestå af træ, beton
eller keramik. Hvis gulvene er
belagt med syntetisk materiale,
skal den relative fugtighed udgøre
mindst 30%.
Hurtige, transiente
elektriske forstyrrelser /
bursts iht.
IEC 61000-4-4
±2 kV for ydelsestilførsler
±1 kV for indgangs-/
udgangslinjer
Apparatet fungerer fortsat
korrekt og sikkert.
Kvaliteten af netspændingen skal
være den samme som i et typisk
kontor- eller sygehusmiljø.
Impulser
IEC 61000-4-5
±1 kV differentialspænding
±2 kV common mode-
spænding
Apparatet fungerer fortsat
korrekt og sikkert.
Kvaliteten af netspændingen skal
være den samme som i et typisk
kontor- eller sygehusmiljø.
Spændingshuller, korte
spændingsafbrydelser
og -udsving på
strømforsyningens
indgangslinje
IEC 61000-4-11
< 5% U
T
(> 95% indbrud U
T
)
for 0,5 cyklusser
40% U
T
(60% indbrud U
T
)
for 5 cyklusser
70% U
T
(30% indbrud U
T
)
for 25 cyklusser
< 5% U
T
(> 95% indbrud U
T
)
på 5 sek.
Udstyret kan variere fra de
påkrævede imunitetsniveau-
er et stykke tid, så længe
udstyret fungerer sikkert,
der ikke detekteres nogen
fejlfunktioner, og udstyret
kan gendannes til statussen
for før testen med hjælp fra
operatøren.
Kvaliteten af netspændingen skal
være den samme som i et typisk
kontor- eller sygehusmiljø.
Magnetfelt med net-
frekvens (50 / 60 Hz)
IEC 61000-4-8
3 A / m Apparatet fungerer fortsat
korrekt og sikkert.
Netfrekvens-magnetfelterne skal
have de karakteristiske niveauer
for et typisk sted i et kontor- eller
sygehusmiljø.
BEMÆRKNING: U
T
er netspændingen i vekselstrøm før brug af testværdien.