Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Инструкция по эксплуатации

Страница: 85 / 347

- 24 -
FR
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Test d’immunité Niveau de test selon
IEC 60601
Niveau de conformité Milieu électromagnétique –
remarques
Champs magnétiques
à la fréquence du
réseau (50 / 60 Hz)
IEC 61000-4-8
3 A / m L’appareil fonctionne
toujours correctement et en
toute sécurité.
Les champs magnétiques à
fréquence de réseau doivent avoir
les niveaux caractéristiques de
locaux typiques d’un environne-
ment commercial ou hospitalier.
Remarque : U
T
est la tension d’alimentation principale avant application des niveaux de test.
Guide et déclaration du constructeur – Immunité électromagnétique
La lampe Translux Wave est conçue pour être utilisée dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-dessous.
Le client ou l’utilisateur de la Translux Wave est tenu de s’assurer qu’elle est utilisée dans un tel environnement.
Test
d’immunité
Niveau de
test selon
IEC 60601
Niveau de
conformité
Environnement électromagnétique – remarques
Haute fré-
quence gérée
IEC 61000-4-6
Haute fré-
quence émise
IEC 61000-4-3
3 V
eff
150 kHz
à 80 MHz
3 V / m 80 MHz
à 2,5 GHz
L’appareil
fonctionne
toujours
correctement
et en toute
sécurité.
Les appareils de communication à haute fréquence portables et
mobiles ne devraient pas être utilisés près de tout ou partie du produit,
y compris les câbles, excepté lorsqu’ils respectent les distances de
séparation recommandées, calculées par l’équation applicable à la
fréquence de l’émetteur.
Distance de séparation recommandée
d = 1,2 √P
d = 1,2 √P 80 MHz à 800 MHz
d = 2,3 √P 800 MHz à 2,5 GHz
où ( P ) est la puissance maximum nominale de sortie de l’émetteur en
Watt ( W ) selon le constructeur de l’émetteur et ( d ) est la distance de
séparation recommandée en mètres ( m ). L’intensité du champ de
l’émetteur à hautes fréquences installé, déterminée par une enquête
électromagnétique du lieu, doit être plus basse que le niveau
de conformité dans chaque intervalle de fréquence ( b ).
On peut vérifier une interférence à proximité d’appareils
repérés par le symbole suivant :
Remarques :
(1) À 80 MHz et 800 MHz, la gamme de fréquence la plus élevée s’applique.
(2) Ces spécifications peuvent ne pas s’appliquer dans toutes les situations. La propagation électromagnétique est affectée
par l’absorption et la réflexion des structures, des objets et des personnes.
a) Les forces des champs électromagnétiques des émetteurs fixes, tels que les stations d’accueil de radiotéléphones ou de
téléphones portables (cellulaires / sans fil), les radios mobiles, les radios amateurs, les émetteurs de radios AM / FM et
les émetteurs TV ne peuvent être déterminées avec exactitude par la théorie. Pour évaluer l’environnement électromag-
nétique dû aux émetteurs fixes, une mesure d’environnement électromagnétique doit être effectuée. Si la force mesurée
du champ dans l’environnement immédiat d’utilisation de la Translux Wave excède le niveau de conformité spécifié
ci-dessus, il est nécessaire de tester les performances de la Translux Wave pour vérifier qu’elles sont conformes aux
spécifications. Si des performances anormales sont constatées, des mesures additionnelles peuvent être nécessaires,
comme par exemple de réorienter ou déplacer la Translux Wave.
b) Dans la gamme de fréquence 150 kHz à 80 MHz, les forces des champs électromagnétiques doivent être inférieures
à 3 V / m.
Distances de séparation recommandées entre des appareils de radio ou des téléphones portables et la Translux Wave
La Translux Wave est conçue pour fonctionner dans un environnement électromagnétique où les perturbations dues à la
présence de haute fréquence ont été vérifiées. Le client ou l’opérateur de la Translux Wave peuvent contribuer à prévenir
les interférences électromagnétiques en assurant une distance minimum entre les appareils de communication mobiles
ou portatifs à haute fréquence (émetteurs) et la Translux Wave, comme recommandé ci-dessous, par rapport à la puissance
de sortie maximum des appareils de communication.
Puissance nominale
maximum de l’émetteur (
W
)
Distance de sécurité en fonction de la fréquence de l’émetteur ( m )
150 kHz à 80 MHz d
= 1,2 √P
80 MHz à 800 MHz d
= 1,2 √P
800 MHz à 2,5 GHz d
= 2,3 √P
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23