- 10 -
NL
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
4.2.5 Led-informatie over uitgezonden straling
Het apparaat maakt gebruik van led’s met hoge lichtsterkte, klasse 2M (IEC 60825-1).
Led -straling.
Niet in de lichtstraal kijken of direct met optische
instrumenten bekijken.
• Led-product klasse 2M.
• IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001.
•
Max. output:
< 5.00 mW.
•
Dominante golflengte:
min. 440 nm – max. 465 nm.
WAARSCHUWING
Divergente stralen
Kijk
niet
in het led-licht met optische instrumenten, zoals monocles, vergrootglazen of microscopen van
afstanden kleiner dan 100 mm. Het kan oogletsel veroorzaken.
Gecollimeerde stralen
Kijk
niet
in het led-licht met optische instrumenten die ontwikkeld zijn voor veraf, zoals telescopen
of verrekijkers. Het kan oogletsel veroorzaken.
In het geval het LED controle circuit kapot gaat, kan de LED-straling emissie niet hoger zijn dan de waarde
tijdens normaal gebruik van de medische apparatuur.
Stickers zoals hierboven weergegeven, bevinden zich op de verpakking van het apparaat.
5
Installatie en eerste gebruik
De volgende secties van deze paragraaf bevatten informatie en instructies die u moet volgen voor een succesvolle
en foutloze werking van het apparaat. Volg de instructies in onderstaande volgorde voordat u de Translux Wave gebruikt.
Het medische systeem is alleen in overeenstemming met de veiligheidsnormen als het is geïnstalleerd volgens onder-
staande instructies.
Installeer het apparaat op een geschikte plaats die handig is in het gebruik. Plaats de oplader op een stevig, droog,
vlak en horizontaal oppervlak.
BELANGRIJK
Het handstuk is bedoeld voor gebuik in de omgeving van de patiënt terwijl de oplader en de adapter niet
bedoeld zijn voor gebruik in de omgeving van de patiënt.
OPMERKING
De omgeving van de patiënt is gedefinieerd als een gebied van 1,5 meter rondom de patënt IEC 60601-1 derde
editie en IEC 60601-1-1).
WAARSCHUWING
Inspecteer het apparaat en de onderdelen altijd op beschadigingen voordat u het installeert.
Ga in geval van beschadigingen niet verder met de installatie van het apparaat.
De gebruiker mag niet tegelijkertijd in contact komen met de onderdelen buiten de omgeving van de patiënt
(oplader en adapter) en de patiënt zelf.
5.1
Veiligheidseisen tijdens installatie
WAARSCHUWING
Het elektriciteitssysteem van het gebouw waarin het apparaat wordt geïnstalleerd en gebruikt, moet voldoen
aan alle bestaande wetgeving en veiligheidsspecificaties die gelden voor elektriciteitssystemen.
Installeer het apparaat op een plaats waar niemand er tegenaan loopt of stoot en waar het beschermd is tegen
onvoorzien gespat met water of andere vloeistoffen. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht / UV-licht.
Installeer het apparaat
niet
op of in de buurt van een warmtebron. Zorg voor voldoende luchtcirculatie rondom
het apparaat. Installeer het apparaat niet in de buurt van oplosmiddelen of brandbare vloeistoffen, aangezien
deze de kunststofbehuizing van het apparaat kunnen beschadigen.
De plug van de oplader (directe plug-in), model PSAC05R-050, wordt gebruikt voor isolatie van het medische
apparaat ten opzichte van de netspanning. Als de plug is aangesloten, moet de adapter gemakkelijk toeganke-
lijk zijn. Zorg voor voldoende ruimte rondom. De medische apparatuur mag niet dusdanig worden geplaatst dat
het moeilijk is deze uit te schakelen (de stekker uit het stopcontact).
LED RADIATION
DO NOT STARE INTO THE BEAM OR VIEW DIRECTLY
WITH OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 2M LED PRODUCT
IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001
MAX POWER < 5,00 mW
Dominant wavelenght Min. 440nm – Max. 465nm
Содержание Translux Power Blue
Страница 4: ...HKG Layout 99000943_01 Cover innen 4 8 GBA Translux Wave EU 5 5 6 2 5 4 2 2 8...
Страница 5: ...HKG Layout 99000943_01 Cover innen 5 8 GBA Translux Wave EU...
Страница 9: ......
Страница 304: ...9 GR 4 2 4 10 1 1 LED 10 20 1 1 1 1 10 1 LED 20 1 2 2 1 30 LED LED LED 3 4 LED 10s 20s...
Страница 307: ...12 GR 1 2 1 2 3 3 4 4 Heraeus Kulzer 5 5 4 1 2 3 Heraeus Kulzer 8 5 5 Translux Wave Translux Wave 2x 2x...
Страница 311: ...16 GR 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 pH pH 7 8 2 1 8 3 pH pH 7...
Страница 312: ...17 GR 8 3 1 8 4 8 4 1 8 4 1 1 STERRAD STERIS 8 4 1 2 SAL 10 6 132 C 3 C 270 F 5 F 4 20 135 C 275 F 8 5 2x...
Страница 313: ...18 GR pH pH7 8 6 pH pH7 8 6 1 2x...
Страница 314: ...19 GR 8 6 2 Heraeus Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 10 Heraeus Kulzer WEEE ElektroG 2x...
Страница 321: ...26 GR 14 14 1 15 2012 08 2013 09 2014 03 2 1 3 2 1 7 2 10 11 12 12 2 1x 2014 03...
Страница 330: ...9 RU 4 2 4 10 1 1 10 20 1 1 1 1 10 1 20 1 2 2 30 3 4 10 20...
Страница 333: ...12 RU 3 2 3 1 2 1 2 3 3 4 4 Heraeus Kulzer 5 5 4 C 1 2 C 3 Heraeus Kulzer 8 5 5 Translux Wave Translux Wave 2x 2x...
Страница 334: ...13 RU 3 Translux Wave Translux Wave 5 30 Heraeus Kulzer 6 Heraeus Kulzer 14 Translux Wave 6 2 8 6 1 Translux Wave 10 2x...
Страница 335: ...14 RU 20 50 100 2 10 10 10 1 1 20 20 10 10 1 1 1 1 10 1 6 2 Translux Wave 8 Translux Wave 8 5 4 8 Heraeus Kulzer 2x...
Страница 336: ...15 RU Heraeus Kulzer 14 6 3 5 6 4 Translux Wave 7 7 1 a 30 7 2 10s b 7 3 18 20 3 4 5 7 4 4 4 a b...
Страница 337: ...16 RU 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 7 8 2 1 8 3 7...
Страница 338: ...17 RU 8 3 1 8 4 8 4 1 8 4 1 1 STERRAD STERIS 8 4 1 2 10 6 SAL 132 C 3 C 270 F 5 F 4 20 135 C 275 F 8 5 2x...
Страница 339: ...18 RU pH7 8 6 pH7 8 6 1 2x...
Страница 340: ...19 RU 8 6 2 Heraeus Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 10 Heraeus Kulzer WEEE ElektroG 2x...
Страница 341: ...20 RU 11 Heraeus Kulzer Translux Wave 5 2 Heraeus Kulzer 8 6 2 5 3 6 3 5 5 Heraeus Kulzer Translux Wave 30 30 5 3...
Страница 347: ...26 RU 14 14 1 15 2012 08 2013 09 2014 03 2 1 3 2 1 7 2 10 11 12 12 2 1x 2014 03...