- 9 -
FI
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
4.2.4 Äänimerkit käsikappale
Toiminto / virhetila
Käsikappaleen painikkeen käyttö
Äänimerkki /-merkit kuuluu /kuuluvat
Merkkivalot käsikappaleen
POLYMEROINTI-
OHJELMA:
10 sekuntia.
• Paina ”
KÄYNNISTÄ / PYSÄYTÄ
”-
painiketta
lyhyesti aloittaaksesi
valotuksen.
•
1 piippaus
painettaessa ”
KÄYNNISTÄ /
PYSÄYTÄ
”-painiketta.
•
1 piippaus
valotusajan päättyessä.
Vihreä LED palaa 10 sekuntia.
”PEHMEÄ KÄYNNISTYS”-
OHJELMA:
20 sekuntia.
• Paina ”
KÄYNNISTÄ / PYSÄYTÄ
”-
painiketta
vähintään sekunnin ajan
valotuksen käynnistämiseksi.
•
1 piippaus
painettaessa ”
KÄYNNISTÄ /
PYSÄYTÄ
”-painiketta.
•
1 piippaus
1 sekunnin kuluttua
”
Pehmeä käynnistys
”- ohjelman aktivointi.
•
1 piippaus
10 sekunnin valotuksen jälkeen.
•
1 piippaus
valotusajan päättyessä.
Vihreä LED palaa 20 sekuntia.
VALOTUSSYKLIN
KESKEYTTÄMINEN
• Valotussykli voidaan keskeyttää milloin
tahansa ja käytössä oleva ohjelma
painamalla ”
KÄYNNISTÄ / PYSÄYTÄ
”-
painiketta
.
•
1 piippaus
painettaessa ”
KÄYNNISTÄ /
PYSÄYTÄ
“-painiketta.
AKKU VÄHISSÄ-
ÄÄNIMERKKI
Jäljellä oleva akun
lataus riittää muutamaan
valotussykliin.
•
2 piippausta
valotussyklin päättyessä.
• Akkumerkki vilkkuu vihreää.
Aseta käsikappale latauslaitteeseen latauk-
seen!
AKKU VÄHISSÄ ÄÄNI-
MERKKI
Seuraavia syklejä ei voi
aktivoida.
•
2 piippausta
ilman valoaktivointia.
• Akkumerkki vilkkuu vihreää.
Aseta käsikappale latauslaitteeseen latauk-
seen!
AKKUVIAN
ÄÄNIMERKKI
Vain kun käsikappale on latauslaitteessa.
•
1 piippaus
sekunnin välein 30 sekunnin ajan.
Akun tila LED palaa ”KELTAISENA”.
LED-valonlähteen vika
Äänimerkkiä ei kuulu.
Käytössä olevan valotussyklin vihreä LED
vilkkuu.
YLIKUUMENEMISTILA
•
3 piippausta.
Elektroniikka sallii käytössä
olevan valotussyklin päättymisen.
SISÄÄNRAKENNETUN
lämpötilan ylikuormi-
tusanturin vika
•
4 piippausta
valotuksen alussa.
Käsikappaleen
latauspiirin vika
Huomio:
Tämä tila
havaitaan vain silloin,
kun käsikappale
on latauslaitteessa.
Kaksi vihreää LED valoa (10s / 20s) vilkkuu
käsikappaleessa.
Содержание Translux Power Blue
Страница 4: ...HKG Layout 99000943_01 Cover innen 4 8 GBA Translux Wave EU 5 5 6 2 5 4 2 2 8...
Страница 5: ...HKG Layout 99000943_01 Cover innen 5 8 GBA Translux Wave EU...
Страница 9: ......
Страница 304: ...9 GR 4 2 4 10 1 1 LED 10 20 1 1 1 1 10 1 LED 20 1 2 2 1 30 LED LED LED 3 4 LED 10s 20s...
Страница 307: ...12 GR 1 2 1 2 3 3 4 4 Heraeus Kulzer 5 5 4 1 2 3 Heraeus Kulzer 8 5 5 Translux Wave Translux Wave 2x 2x...
Страница 311: ...16 GR 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 pH pH 7 8 2 1 8 3 pH pH 7...
Страница 312: ...17 GR 8 3 1 8 4 8 4 1 8 4 1 1 STERRAD STERIS 8 4 1 2 SAL 10 6 132 C 3 C 270 F 5 F 4 20 135 C 275 F 8 5 2x...
Страница 313: ...18 GR pH pH7 8 6 pH pH7 8 6 1 2x...
Страница 314: ...19 GR 8 6 2 Heraeus Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 10 Heraeus Kulzer WEEE ElektroG 2x...
Страница 321: ...26 GR 14 14 1 15 2012 08 2013 09 2014 03 2 1 3 2 1 7 2 10 11 12 12 2 1x 2014 03...
Страница 330: ...9 RU 4 2 4 10 1 1 10 20 1 1 1 1 10 1 20 1 2 2 30 3 4 10 20...
Страница 333: ...12 RU 3 2 3 1 2 1 2 3 3 4 4 Heraeus Kulzer 5 5 4 C 1 2 C 3 Heraeus Kulzer 8 5 5 Translux Wave Translux Wave 2x 2x...
Страница 334: ...13 RU 3 Translux Wave Translux Wave 5 30 Heraeus Kulzer 6 Heraeus Kulzer 14 Translux Wave 6 2 8 6 1 Translux Wave 10 2x...
Страница 335: ...14 RU 20 50 100 2 10 10 10 1 1 20 20 10 10 1 1 1 1 10 1 6 2 Translux Wave 8 Translux Wave 8 5 4 8 Heraeus Kulzer 2x...
Страница 336: ...15 RU Heraeus Kulzer 14 6 3 5 6 4 Translux Wave 7 7 1 a 30 7 2 10s b 7 3 18 20 3 4 5 7 4 4 4 a b...
Страница 337: ...16 RU 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 7 8 2 1 8 3 7...
Страница 338: ...17 RU 8 3 1 8 4 8 4 1 8 4 1 1 STERRAD STERIS 8 4 1 2 10 6 SAL 132 C 3 C 270 F 5 F 4 20 135 C 275 F 8 5 2x...
Страница 339: ...18 RU pH7 8 6 pH7 8 6 1 2x...
Страница 340: ...19 RU 8 6 2 Heraeus Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 10 Heraeus Kulzer WEEE ElektroG 2x...
Страница 341: ...20 RU 11 Heraeus Kulzer Translux Wave 5 2 Heraeus Kulzer 8 6 2 5 3 6 3 5 5 Heraeus Kulzer Translux Wave 30 30 5 3...
Страница 347: ...26 RU 14 14 1 15 2012 08 2013 09 2014 03 2 1 3 2 1 7 2 10 11 12 12 2 1x 2014 03...