Heraeus Kulzer Translux Power Blue, Инструкция по эксплуатации

Страница: 146 / 347

- 7 -
PT
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Nunca
use o carregador do Translux Wave para carregar outros tipos de bateria ou outros aparelhos!
Use somente baterias originais da Heraeus Kulzer.
Não
perfure a bateria com objetos afiados, bata na bateria com um martelo / ferramentas, pise na bateria nem
a submeta a fortes impactos ou choques.
Não
coloque a bateria no fogo ou aplique calor a ela. Nunca provoque um curto-circuito nos terminais
da bateria com objetos metálicos, por causa do risco de queimaduras, incêndio e explosão.
Nunca transporte ou armazene a bateria juntamente com colares, grampos ou outros objetos de metal.
ADVERTÊNCIA – Não desmonte nem modifique a bateria!
Se os mecanismos de segurança incorporados na bateria forem danificados, podem fazer a bateria gerar calor,
se romper, explodir ou pegar fogo.
ADVERTÊNCIA – Não coloque a bateria no fogo ou perto dele ou em outros locais de alta temperatura.
Não
coloque a bateria diretamente na luz do sol. Isso pode causar aquecimento, ruptura ou ignição da bateria.
Usar a bateria dessa maneira também pode causar perda de desempenho e redução na expectativa da vida útil.
ADVERTÊNCIA – Em caso de incêndio, NÃO JOGUE ÁGUA SOBRE A BATERIA!
Deve ser usado um extintor de incêndio classe C (de acordo com o Regulamento Europeu EN 3).
ADVERTÊNCIA – Descarte de baterias vazias ou danificadas.
Descarte uma bateria vazia ou danificada conforme o método a seguir, depois de tomar as medidas
necessárias para evitar curto-circuito externo:
Depois de ter isolado os terminais da bateria com fita isolante, faça o descarte nos termos da lei ou de acordo
com as orientações da prefeitura.
3.2.4 BATERIA – Informações
• Tempo de carregamento de uma bateria vazia ou nova: cerca de 3 horas.
OBSERVAÇÃO – bateria NOVA: primeira carga
Para a primeira carga, este processo demora cerca de
3 horas.
O carregamento de baterias novas ou
baterias armazenadas por um longo tempo pode levar mais tempo. A bateria atingirá sua capacidade total
após alguns ciclos completos de carga / descarga.
OBSERVAÇÃO
Coloque o aparelho no carregador após cada tratamento ou quando não estiver em uso.
• Condição de operação:
Temperatura de funcionamento:
10°C (50°F) a 35°C (95°F).
Umidade relativa: 45% a 85% U.R.
Pressão atmosférica: 800 hPa a 1060 hPa.
CUIDADO
Os intervalos de temperatura e umidade relativa do ar sobre os quais a bateria pode ser carregada são
de 10°C (50°F) a 35°C (95°F) e 45% a 85% U.R. Carregar a bateria em temperaturas fora desse intervalo
pode causar aquecimento ou danificá-la. Carregar a bateria fora desse intervalo de temperatura também
pode prejudicar o desempenho ou reduzir a expectativa de vida dela.
• Condições de transporte e armazenamento da bateria:
Intervalos recomendados de temperatura e umidade relativa:
–20°C (–4°F) a 40°C (104°F) e 45% a 85% U.R.
Guarde sempre a bateria carregada, mas não por mais de 5 meses.
Pressão do ar ambiente: 500 hPa a 1060 hPa.
OBSERVAÇÃO
Sempre carregue a bateria antes de um longo período de inatividade do aparelho e pelo menos uma vez
a cada 5 meses. Em caso de longos períodos de inatividade substituir a bateria da peça de mão.
• Características típicas da vida útil da bateria:
A bateria do Translux Wave tem uma expectativa de vida útil típica de 300 a 400 ciclos de carga, dependendo
da aplicação e das condições ambientais em que o aparelho é usado.
OBSERVAÇÃO
A bateria é um produto químico que utiliza uma reação química; portanto, o desempenho vai se deteriorar
não só pelo uso, mas também com o passar do tempo, mesmo que ela não seja utilizada.