- 9 -
FR
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
4.2.4 Signaux sonores de la pièce à main
Fonction / Condition
d’erreur
Fonctionnement des touches de la pièce
à main
Signaux sonores émis
Indications de la pièce à main
PROGRAMME DE
POLYMÉRISATION :
10 secondes.
• Appuyez brièvement sur la touche
«
MARCHE / ARRÊT
»
pour démarrer
l’exposition.
•
1 bip
lors de la sélection de la touche
«
MARCHE
/ ARRÊT
».
•
1 bip
à la fin du temps d’exposition.
Le témoin vert « 10 secondes » s’allume.
PROGRAMME
« DÉMARRAGE
PROGRESSIF » :
20 secondes.
• Appuyez sur la touche
«
MARCHE / ARRÊT
»
pendant
une seconde au moins pour démarrer
l’exposition.
•
1 bip
lors de la sélection de la touche
«
MARCHE
/ ARRÊT
».
•
1 bip
après 1 seconde pour signal
acoustique d’activation du mode
«
Démarrage progressif
».
•
1 bip
après un temps d’exposition
de 10 secondes.
•
1 bip
à la fin du temps d’exposition.
Le témoin vert « 20 secondes » s’allume.
INTERRUPTION DU
CYCLE D’EXPOSITION
• Le cycle d’exposition peut à tout moment
être interrompu, indépendamment
du programme en cours, au moyen
de la touche «
MARCHE / ARRÊT
»
.
•
1 bip
lors de la sélection de la touche
«
MARCHE
/ ARRÊT
».
SIGNAL DE BATTERIE
FAIBLE
Le niveau de charge
restante de la batterie est
suffisant pour
permettre quelques
cycles d’exposition
supplémentaires.
•
2 bips
à la fin du cycle d’exposition.
• L’icône de la batterie clignote en vert.
Placer la pièce à main en charge dans
le chargeur !
SIGNAL DE BATERIE
DECHARGEE
Il n’est pas possible
de démarrer un cycle
d’exposition supplémen-
taire.
•
2 bips
sans activation de cycle d’exposition.
• L’icône de la batterie clignote en vert.
Placer la pièce à main en charge dans
le chargeur !
SIGNAL DE BATTERIE
DÉFECTUEUSE
Uniquement lorsque la pièce à main est placée
dans le chargeur.
•
1 bip
est émis toutes les secondes, sur une
durée de 30 secondes.
Le témoin d’état de la batterie s’allume
en JAUNE.
Source lumineuse LED
défectueuse
Aucun signal sonore n’est émis.
Le témoin vert du cycle d’exposition en cours
d’utilisation clignote.
SURCHAUFFE
•
3 bips
, et le dispositif électronique permet
l’interruption du cycle d’exposition en cours.
Capteur de surcharge
thermique INTÉGRÉ
défectueux
•
4 bips
au début d’un cycle d’exposition.
Circuit de charge
de la pièce à main
défectueux
Remarque :
cette
condition n’est détectée
que si la pièce à main
est introduite dans
le chargeur.
Deux diodes vertes (10 s / 20 s) clignotent sur
la pièce à main.
Содержание Translux Power Blue
Страница 4: ...HKG Layout 99000943_01 Cover innen 4 8 GBA Translux Wave EU 5 5 6 2 5 4 2 2 8...
Страница 5: ...HKG Layout 99000943_01 Cover innen 5 8 GBA Translux Wave EU...
Страница 9: ......
Страница 304: ...9 GR 4 2 4 10 1 1 LED 10 20 1 1 1 1 10 1 LED 20 1 2 2 1 30 LED LED LED 3 4 LED 10s 20s...
Страница 307: ...12 GR 1 2 1 2 3 3 4 4 Heraeus Kulzer 5 5 4 1 2 3 Heraeus Kulzer 8 5 5 Translux Wave Translux Wave 2x 2x...
Страница 311: ...16 GR 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 pH pH 7 8 2 1 8 3 pH pH 7...
Страница 312: ...17 GR 8 3 1 8 4 8 4 1 8 4 1 1 STERRAD STERIS 8 4 1 2 SAL 10 6 132 C 3 C 270 F 5 F 4 20 135 C 275 F 8 5 2x...
Страница 313: ...18 GR pH pH7 8 6 pH pH7 8 6 1 2x...
Страница 314: ...19 GR 8 6 2 Heraeus Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 10 Heraeus Kulzer WEEE ElektroG 2x...
Страница 321: ...26 GR 14 14 1 15 2012 08 2013 09 2014 03 2 1 3 2 1 7 2 10 11 12 12 2 1x 2014 03...
Страница 330: ...9 RU 4 2 4 10 1 1 10 20 1 1 1 1 10 1 20 1 2 2 30 3 4 10 20...
Страница 333: ...12 RU 3 2 3 1 2 1 2 3 3 4 4 Heraeus Kulzer 5 5 4 C 1 2 C 3 Heraeus Kulzer 8 5 5 Translux Wave Translux Wave 2x 2x...
Страница 334: ...13 RU 3 Translux Wave Translux Wave 5 30 Heraeus Kulzer 6 Heraeus Kulzer 14 Translux Wave 6 2 8 6 1 Translux Wave 10 2x...
Страница 335: ...14 RU 20 50 100 2 10 10 10 1 1 20 20 10 10 1 1 1 1 10 1 6 2 Translux Wave 8 Translux Wave 8 5 4 8 Heraeus Kulzer 2x...
Страница 336: ...15 RU Heraeus Kulzer 14 6 3 5 6 4 Translux Wave 7 7 1 a 30 7 2 10s b 7 3 18 20 3 4 5 7 4 4 4 a b...
Страница 337: ...16 RU 7 5 Translux Wave 2 2 8 8 1 8 2 1 2 7 8 2 1 8 3 7...
Страница 338: ...17 RU 8 3 1 8 4 8 4 1 8 4 1 1 STERRAD STERIS 8 4 1 2 10 6 SAL 132 C 3 C 270 F 5 F 4 20 135 C 275 F 8 5 2x...
Страница 339: ...18 RU pH7 8 6 pH7 8 6 1 2x...
Страница 340: ...19 RU 8 6 2 Heraeus Kulzer 1 2 3 4 5 2 12 6 7 9 5 10 Heraeus Kulzer WEEE ElektroG 2x...
Страница 341: ...20 RU 11 Heraeus Kulzer Translux Wave 5 2 Heraeus Kulzer 8 6 2 5 3 6 3 5 5 Heraeus Kulzer Translux Wave 30 30 5 3...
Страница 347: ...26 RU 14 14 1 15 2012 08 2013 09 2014 03 2 1 3 2 1 7 2 10 11 12 12 2 1x 2014 03...