CARRARO Agricube, Руководство оператора

Страница: 29 / 407

pag. 15
3
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
3.20 USO DEL CARICATORE FRONTALE SUI
TRATTORI PROVVISTI DI CABINA
Non utilizzare il caricatore frontale su trattori sprovvisti
di adeguate strutture di protezione contro la caduta di
oggetti (tettuccio di protezione FOPS). Osservare le
seguenti misure precauzionali quando si lavora con un
caricatore frontale:
• Non sollevare il caricatore frontale ad un’altezza
tale da poter causare la caduta di oggetti
sull’operatore.
• Utilizzare sempre l’attrezzatura corretta (forche
mordenti, benne, ecc.) per lo specifico lavoro da
svolgere al fine di essere certi di avere la massima
stabilità del carico.
• Non utilizzare il trattore per lavori di traino o
estrazione di cui non si conosca l’entità dello sforzo
di trazione, come nel caso dell’estrazione di ceppi.
Il trattore potrebbe ribaltarsi all’indietro nel caso in
cui il ceppo non ceda.
• Prestare la massima attenzione quando si lavora
con il trattore su cumuli di insilati sprovvisti di
trincee laterali in cemento. Per aumentare la
stabilità laterale del trattore si potranno montare
ruote gemellate o aumentarne la carreggiata.
• Fare attenzione in quanto il baricentro del trattore
può spostarsi verso l’alto durante il sollevamento
di carichi con il caricatore frontale o l’attacco a tre
punti. In queste condizioni il trattore può ribaltarsi
in modo improvviso.
3.19 STRUTTURA DI PROTEZIONE CONTRO LA
CADUTA DI OGGETTI (FOPS)
La cabina provvista di struttura FOPS omologata
fornisce protezione dai pericoli derivanti dalla caduta di
oggetti. Si raccomanda di montare una struttura FOPS
omologata quando si lavora con caricatori frontali. Le
cabine con strutture FOPS non omologate offrono un
grado insufficiente di protezione contro la caduta di
rocce, mattoni o blocchi di cemento.
ATTENZIONE
: La presenza di questo
simbolo indica che il trattore NON è dotato
in serie di un tetto FOPS (Falling Object
Protective Structure). Per ragioni di sicurezza, i
trattori che sono ordinati di serie senza caricatore
frontale, nè tetto FOPS o unicamente con un
archetto antiribaltamento (archetto di sicurezza),
non devono in nessun caso essere dotati di un
caricatore frontale o utilizzati con un caricatore
frontale.
ATTENZIONE: I trattori Agricube VLB NON
sono dotati di struttura di protezione FOPS.
• Do not use the tractor for towing or extraction jobs
if you do not know the extent of pulling effort, like
for instance in log pulling. The tractor could roll
over to the back if the log is hard to pull.
• Pay utmost attention when using the tractor on piles
of silage products with no cement boundaries. To
increase tractor side stability you can either install
twin wheels or increase track.
• Be careful since tractor centre of gravity could shift
upward while lifting loads with the front loader or
three-point hitch. In these conditions the tractor
might suddenly tip over.
3.19 FALLING OBJECTS PROTECTION
STRUCTURE (FOPS)
The cab featuring type-approved FOPS protects
against any hazard deriving from falling objects. It
is recommended to install a type-approved FOPS
when working with front loaders. The cabs featuring
non-type-approved FOPS offer insufficient protection
against falling stones, bricks or blocks of cement.
CAUTION
: This symbol means that the
tractor does NOT fit a FOPS roof (Falling
Object Protective Structure) as standard.
For safety reasons, all standard tractors ordered
with no front loader and without FOPS roof or
simply featuring a roll over arc (safety arc), shall
never be equipped with a front loader or used with
a front loader.
CAUTION: Agricube VLB tractors are NOT
equipped with FOPS protection structure.
3.20 USING THE FRONT LOADER ON TRACTORS
WITH CAB
Do not use the front loader on tractors unless equipped
with suitable protection structures against falling
objects (FOPS roof). Heed the following precautionary
measures when working with a front loader:
• Do not lift the front loader to such a height as to
cause objects to fall on the operator.
• Always use the correct equipment (bale grabs,
buckets, etc.) suitable for the specific job to be
performed in order to ensure load stability.
• Do not allow anyone to pass or work under a lifted
loader.
• Do not use the loader as work platform.