CARRARO Agricube, Руководство оператора

Страница: 157 / 407

AGAC_0278
pag. 75
5
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
Regolazione dello stabilizzatore meccanico:
Gli stabilizzatori hanno la funzione di limitare il
movimento laterale dell’attrezzatura limitando
l’oscillazione orizzontale delle barre inferiori.
Gli stabilizzatori devono essere regolati eliminando
il gioco quando si trasportano le attrezzature e si
utilizzano attrezzi che richiedono un comando.

Regolazione modelli V-VL-FB-VLB-F:
Adjusting the mechanical stabilisers:
Stabilisers limit equipment side shifting hence limiting
horizontal slewing of the lower links.
Stabilisers shall be adjusted by eliminating any
clearance when carrying equipment and using
implements requiring a control.

Adjustment for V-VL-FB-VLB-F models:
Agire sulle viti (1) per regolare la posizione degli
stabilizzatori (2).

Regolazione modelli F-FL:
Work screws (1) to adjust stabilisers (2) position.

Adjustment for F-FL models:
AGAC_0535
La lunghezza degli stabilizzatori può essere regolata
variando la posizione delle spine (1) e (2).
IMPORTANTE: gli stabilizzatori troppo stretti
possono impedire la discesa del sollevatore o
rendere inefficace il controllo dello sforzo.
IMPORTANTE: la carreggiata più stretta può essere
ottenuta con l’utilizzo di distanziali L=18mm e
viti M16X1,5X100, ed eliminando gli stabilizzatori
telescopici, rendendo così inutilizzabile l’attacco a
3 punti
Stabilisers length could be adjusted by varying the
position of retainers (1) and (2).
IMPORTANT: too narrow stabilisers could hinder
lift lowering or make draft control inefficient.
IMPORTANT: The narrowest tread settings could
be achieved
with spacers L=18mm and screws
M16X1,5X100, and removing the stabilizers, thus
making tree-point hitch unusable