CARRARO Agricube, Руководство оператора

Страница: 154 / 407

AGRCCA_000363 AGAC_0274
5
pag. 72
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
Regolazione del tirante verticale meccanico
Adjusting the vertical mechanical pull rod
Regolazione del terzo punto
Adjusting the third point

Modelli FB e VLB e F e VL
Regolare il tirante destro o sinistro per ottenere il
livellamento dall’attrezzo da lato a lato: sollevare la
maniglia (2) e ruotare l’asta (3) in senso orario per
sollevare la barra di traino, sollevare e ruotare in senso
antiorario per abbassare la stessa.
La lunghezza (A) delle barre deve essere mantenuta
entro i seguenti limiti:
min 420 mm (16.53 in) /Max 550 mm (21.65 in)

F and VL and FB and VLB models
Adjust right or left link rods to level implement side-
to-side: lift handle (2) and turn rod (3) clockwise to lift
drawbar; lift and turn counter clockwise to lower it.
Rods length (A) shall be set within the following limits:
min. 420 mm (16.53 in)
/max. 550 mm
(21.65 in) -
Models V
AGRCCA_000364
- Regolare il terzo punto per livellare l’attrezzo dalla
parte anteriore a quella posteriore.
- Sbloccare il perno di bloccaggio (1).
- Allentare la ghiera (2).
- Ruotare il corpo della barra superiore in senso
orario (3) per allungare la barra o in senso
antiorario (4) per accorciarla.
IMPORTANTE: l’interasse del terzo punto (x) non
deve superare gli 830 mm (32.67 in), nella versione
lunga e gli 639 mm (25.16 in) nella versione corta.
IMPORTANTE: attenersi alle dimensioni specificate.
La filettatura del cannotto potrebbe danneggiarsi.
Terminate le regolazioni, serrare la ghiera (2).
Riposizionare e chiudere il perno di bloccaggio (1) se il
tirante non è in uso.
- Adjust the third point to level implement front-to-
rear.
- Unlock locking pin (1).
- Slacken ring nut (2).
- Turn upper link clockwise (3) to lengthen link or
counter clockwise (4) to shorten it.
IMPORTANT: Centre distance (x) shall not exceed
830 mm (32.67 in).
IMPORTANT: Comply with specified dimensions.
Sleeve thread could get damaged.
Once adjustment is completed, tighten ring nut (2).
Reposition and tighten locking pin (1) if link is not in
use.