CARRARO Agricube, Руководство оператора

Страница: 209 / 407

pag. 127
5
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
AGRCCA_000924
Attivazione del sistema di sospensione
Sistema di sospensione in modalità automatica
(ammortizzamento attivo)
Per attivare la modalità automatica (funzionamento
automatico del sistema di sospensione):
1. Assicurarsi che l’interruttore di attivazione (1) sia
nella posizione centrale “A” (posizione di default).
2. Ruotare la chiave di accensione su ON:
l’indicatore LED (2) è acceso (luce verde fissa).
Il sistema di sospensione è in modalità automatica
(ammortizzamento attivo).
Activation of the suspension system
Suspension system in automatic mode (active
amortization)
To activate the automatic mode (automatic functioning
of the suspension system):
1) Make sure the activation switch (1) is in the
central position “A” (default position).
2) Turn the ignition key ON: the LED indicator light
(2) is ON (steady green).
The suspension system is therefore in automatic
mode (active amortization).
AGRCCA_000925 AGRCCA_000926
Sistema di sospensione in modalità manuale
IMPORTANTE: Prima di attivare la modalità
manuale, assicurarsi che il trattore sia su una
superficie piana.
Per attivare la modalità manuale (funzionamento
manuale del sistema di sospensione):
1. Ruotare la chiave di accensione su ON:
l’indicatore LED (2) è acceso (luce verde fissa).
2. Muovere il trattore ad una velocità superiore alla
soglia di 2 km/h;
3. Premere l’interruttore di attivazione (1) verso
sinistra (posizione manuale “M”) per più di tre
secondi e rilasciare l’interruttore;
4. L’indicatore LED (2) da fisso inizia a lampeggiare
(lampeggio veloce): la modalità manuale si attiva;
5. Ruotare il pomello del potenziometro (3) fino a
quando non coincide con l’attuale posizione del
sistema di sospensione: il LED lampeggiante (2)
inizia quindi a lampeggiare lentamente.
Suspension system in manual mode
IMPORTANT: Before activating the manual mode,
make sure that the tractor is located on a flat
surface.
To activate the Manual mode (manual functioning of
the suspension system):
1) Turn the ignition key ON: the LED indicator light
(2) is ON (steady green);
2) Move the vehicle above 2 Km/h speed threshold;
3) Press the activation switch (1) on the left (manual
position “M)” for more than three seconds and
then release the switch;
4) The LED indicator light (2) from steady, starts
flashing (fast blinking): the manual mode becomes
active;
5) Turn the potentiometer knob 3) until the current
position of the suspension system is matched: the
flashing LED indicator light (2) at that point starts
blinking slowly.
A