CARRARO Agricube, Руководство оператора

Страница: 35 / 407

pag. 21
3
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
prodotti fitosanitari, delle protezioni personali, degli
elementi filtranti e degli attrezzi di polverizzazione.
Seguire le normative nazionali relative alla
sicurezza e alla salute sul lavoro.
• Conservare le sostanze chimiche in un posto
sicuro e richiudibile, a distanza da cibi e mangime.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
3.31 LIVELLO DI FILTRAZIONE
La decalcomania presente sul veicolo ne indica la
categoria e fornisce informazioni sulla protezione dalle
sostanze nocive quali per es.: la polvere, i fumi, gli
aerosol ecc..
Definizione della cabina di categoria 1
La cabina soddisfa i requisiti definiti dalla normativa
UNI EN 15695-1. Questo significa che il sistema di
ventilazione e di filtrazione della cabina non fornisce
un livello specifico di protezione contro le sostanze
pericolose, ma solo dagli agenti atmosferici esterni
(quali pioggia, vento, neve, ecc.)
Definizione della cabina di categoria 2
La cabina soddisfa i requisiti definiti dalla normativa
UNI EN 15695-1. Questo significa che il sistema
di ventilazione e di filtrazione della cabina fornisce
protezione contro l’ingresso di polveri, mantenendo
un differenziale minimo di pressione al suo interno.
La necessaria filtrazione dell’aria esterna può essere
ottenuta utilizzando il condizionatore e regolando la
ventola alla velocità massima con le porte, il tettuccio e
i finestrini chiusi.
ATTENZIONE:
La cabina di categoria 1 non
offre la completa protezione contro
l’ingresso di polveri, aerosol e vapori. La
cabina di categoria 2 offre protezione contro
l’ingresso di polveri, ma non contro l’ingresso di
aerosol e vapori; consultare e osservare le
istruzioni fornite dal produttore delle sostanze
chimiche utilizzate (quali pesticidi, funghicidi,
3.35
AGAC_0388
and sprayers. Comply with national health and safety
regulations.
• Store chemicals in a safe and locked place, away
from food and fodder. Keep away from children.
3.31 FILTERING RATE
The decal on the vehicle indicates the category and
gives information about protection against harmful
substances such as: dust, fumes, aerosols etc.
Category 1 cab definition
The cab meets requirements set in UNI EN 15695-1.
This means that cab ventilation and filtering system
does not offer any specific protection against harmful
substances, but only protects from bad weather (rain,
wind, snow, etc.)
Category 2 cab definition
The cab meets requirements set in
UNI EN 15695-1
.
This means that cab ventilation and filtering system
does offer specific protection against ingress of dust,
keeping a minimum pressure head. The required
filtration of the external air can be obtained using the
air conditioning and setting the fan to max. speed with
doors, roof and windows closed.
CAUTION: Category 1 cabs do not offer
complete protection against ingress of dust,
aerosol and vapours. Category 2 cabs
protect against ingress of dust, and doesn’t it
protect against ingress of aerosol and vapours.
Read and follow the instructions given by the
manufacturer of the chemicals used (such as
pesticides, fungicides, weed killers, etc.) further to
the ones given by the sprayer manufacturer. if
working inside the cab.
AGAC_0389