CARRARO Agricube, Руководство оператора

Страница: 207 / 407

pag. 125
5
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
N
Descrizione / Description
1
Interruttore di attivazione sistema di sospensione (Bloccato - Automatico - Manuale) /
Suspension system activation switch (Blocked - Automatic - Manual)
2 Indicatore LED di attivazione (Off - On - Lampeggio) / Activation LED indicator light (Off - On - Blinking)
3
Pomello potenziometro di regolazione dell’altezza (dalla posizione MIN a MAX) /
Height regulation potentiometer knob (from MIN. to MAX. height position)
IMPORTANTE: Non eseguire controlli e/o interventi
di riparazione sul sistema di sospensione. Le
procedure di manutenzione devono essere eseguite
SOLO da tecnici specializzati; fare riferimento a un
centro di assistenza autorizzato. Rischio di ustioni
da superfici calde, lesioni e/o problemi di salute.
IMPORTANT: Do not perform any inspection and/
or service interventions on the suspension system.
The maintenance procedures have to be performed
ONLY by a specialized service technician, refer to
an authorized service center. Risk of burns from
hot surfaces, injuries and/or health problems.
AGRCCA_000924
Interruttore di attivazione sistema di sospensione
L’interruttore di attivazione (1) si trova sul montante
destro della cabina e può essere regolato in tre diverse
posizioni:
- Modalità automatica (interruttore di attivazione (1)
in posizione centrale “A” - posizione di default):
attiva il funzionamento automatico dell’assale
anteriore sospeso;
- Modalità manuale (interruttore di attivazione (1)
premuto verso destra “M” - posizione instabile -
l’interruttore di attivazione torna nella posizione
di default “A”): attiva il posizionamento manuale
dell’assale anteriore sospeso. L’altezza dell’assale
anteriore sospeso può essere regolata tramite il
pomello del potenziometro (3);
- Modalità bloccata (interruttore di attivazione (1)
premuto verso sinistra “B” - posizione stabile -
l’interruttore di attivazione rimane bloccato nella
posizione “B”): blocca l’assale anteriore sospeso
nella posizione centrale intermedia
Suspension system activation switch
The activation switch (1) is located on the right cab post
and can be set in three different positions:
- Automatic mode (activation switch (1) in the central
position “A” - default position): activates the
automatic functioning of the suspended front axle;
- Manual mode (activation switch (1) pressed on the
right “M” - instable position1): activates the manual
positioning of the suspended front axle. The height
of the suspended front axle can be adjusted via the
potentiometer knob (3);
- Blocked mode (activation switch (1) pressed on
the left “B” - stable position2): locks the suspended
front axle in intermediate central position.