CARRARO Agricube, Руководство оператора

Страница: 85 / 407

AGRCCA_000226 AGAC_0039
pag. 3
5
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
A) Verificare il livello olio motore
• Ruotare il tappo (1) con astina (2) ed estrarlo.
• Pulire l’astina (2) con un panno pulito
• Reinserire a battuta il tappo (1) con astina (2)
• Riestrarre l’astina (2) e verificare il livello
dell’oliolubrificante motore.
Il livello dell’olio lubrificante motore deve sempre
trovarsi tra le tacche MIN e MAX.
Non accendere il motore se il livello dell’olio è inferiore
al minimo consentito. In questo caso provvedere al
rabbocco tramite l’utilizzo di olio idoneo fino al corretto
raggiungimento del livello.
A)
Check engine oil level
• Turn the cap (1) with dipstick (2) and remove it.
• Clean the dipstick (2) with a clean cloth
• Reinsert the cap (1) with dipstick (2)
• Re-pull the dipstick (2) and check the engine
lubricating oil level.
The engine lubricating oil level must always be between
the MIN and MAX notches.
Do not start the engine if the oil level is below the
minimum allowed. In this case, top up by using suitable
oil until the correct level is reached.
5.1 CONTROLLI ED OPERAZIONI PRELIMINARI
PRIMA DELL’ACCENSIONE
Prima dell’accensione del motore eseguire i seguenti
controlli preliminari:
5.1 INSPECTIONS AND PRELIMINARY CHECKS
BEFORE STARTING
Before starting the engine, perform the preliminary
checks below: