CARRARO Agricube, Руководство оператора

Страница: 10 / 407

2
pag. 2
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
AGRCCA_000062
2.1 IDENTIFICAZIONE DEL VEICOLO
VIN Numero di identificazione veicolo
Il numero di identificazione veicolo (1) è stampato sul
supporto assale anteriore sul lato destro.
Targhette di identificazione
Ogni trattore dispone delle targhette di identificazione
illustrate in queste pagine.
Le lettere e i numeri stampigliati sulle targhette
identificano un componente oppure un gruppo. Per
l’ordinazione di ricambi, o per identificare un trattore
o un componente, sono necessari tutti questi caratteri.
Essi sono inoltre indispensabili a fini della legge per
reperire il trattore in caso di furto. Annotare con
precisione questi caratteri negli appositi spazi.
Numero di identificazione del prodotto
La targhetta (1) con il numero di identificazione del
trattore è situata nella parte posteriore del veicolo.
L’ubicazione e le dimensioni della targhetta di
identificazione possono variare a seconda delle diverse
regolamentazioni vigenti in alcuni paesi.
Numero di identificazione del prodotto
…………………………………
2.1 VEHICLE IDENTIFICATION
VIN Vehicle identification number
The vehicle identification number (1) is marked on front
axle support on rear side.
Nameplates
All tractors come with the following nameplates.
Letters and numbers on the nameplates identify a
component or an assembly. All these characters are
required when ordering spare parts and identifying a
tractor or a component. They are also essential by law
to find the tractor in case of theft. Accurately take note
of these characters in the relevant spaces.
Product identification number
Nameplate (1) bearing the tractor identification number
is at the front end of the vehicle.
Identification plate location and dimensions can vary
according to the various regulations applicable in some
countries.
Product identification number
…………………………………
AGRCCA_000068