CARRARO Agricube, Руководство оператора

Страница: 279 / 407

pag. 25
6
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
6.5.10 - Sostituzione olio motore
6.5.10 - Replace engine oil
AGAC_0344
CAUTION: Burning
hazard during oil
discharge.
CAUTION: Use suitable
personal protection
equipment.
IMPORTANT: Use oil with a
viscosity suitable for the relevant
season. F
or oil specifications
see the chapter 8.1 LUBRICANTS
CHART
IMPORTANT: Dispose of discharged oil complying
with prevailing rules.
- Heat up the engine
- Park the tractor on level ground and turn off the
engine.
- Place a vessel of suitable capacity under the
engine
- Remove drain plugs (1) and (2) and drain oil.
ATTENZIONE: Pericolo di
ustione durante la
fuoriuscita dell’olio.
ATTENZIONE: Utilizzare dei
dispositivi di protezione
individuale idonei.
IMPORTANTE: utilizzare olio con
una viscosità adatto alle relative
temperature. Per le specifiche
dell’olio vedere il capitolo 8.1
TABELLA DEI LUBRIFICANTI.
IMPORTANTE: Smaltire l’olio recuperato nel
rispetto delle normative vigenti.
- Scaldare il motore.
- Parcheggiare il trattore in piano e spegnere il
motore.
- Posizionare un recipiente capiente sotto il motore
- Svitare i tappi di scarico (1) e (2) e scaricare l’olio.
1
AGRCCA_000215
2
AGRCCA_000218
- While discharging oil, change the filtering
cartridge (see relevant section)
- Once oil has fully drained out, install plugs (1) and
(2).
- Fill oil through filler (3).
- Allow 15 minutes, then check oil level using
dipstick (4).
- Top up if necessary.
- Durante l’operazione di scarico dell’olio sostituire
la cartuccia filtrante (vedi sezione relativa)
- Terminata la completa fuoriuscita dell’olio
installare i tappi (1) e (2).
- Effettuare il riempimento dell’olio tramite il tappo
(3).
- Attendere 15 minuti, quindi verificare il livello
dell’olio tramite l’astina di controllo (4).
- Rabboccare se necessario.
3
4
AGRCCA_00233