CARRARO Agricube, Руководство оператора

Страница: 115 / 407

pag. 33
5
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
AGRCCA_000343
ATTENZIONE
: quando si guida il trattore su
strada, usare le luci e le segnalazioni
adeguate per avvisare gli operatori di altri
veicoli della presenza del mezzo. Verificare le
norme in vigore a livello locale. Tenere le dotazioni
di sicurezza in buone condizioni. Sostituire le
dotazioni mancanti o danneggiate.
AGRCCA_000344
AGRCCA_000345
CAUTION:
Never activate the rear work light
(2) during transport. A bright light at tractor
back could create confusion in the drivers
of other vehicles approaching behind you.
CAUTION:
Before driving on public roads,
couple brake pedals together using latch
(1). Use brakes gradually and carefully at
high speed.
A) Couple brake pedals together using latch (1). Do
not brake harshly. Decrease speed if towed load is
heavier than tractor and has no brakes.
B) Connect the electric connector of implement/trailer
(if any) to tractor connector.
C) Move the light switch (3) to the low beam or high
beam front lamp position.
NEVER use working lights (2) (front and rear) for
road traffic.
ATTENZIONE
: Non azionare mai il faro di
lavoro posteriore (2) durante il trasporto.
Una luce intensa sul retro del trattore può
confondere i conducenti degli altri veicoli che si
avvicinano da dietro.
ATTENZIONE: prima di immettersi su strade
pubbliche, bloccare insieme i pedali del
freno tramite il perno di bloccaggio (1).
Usare i freni in maniera modulata e attenta alle alte
velocità.
A) Accoppiare i pedali dei freni usando il perno di
bloccaggio (1). Non frenare bruscamente. Ridurre
la velocità se il carico trainato pesa più del trattore
e non è dotato di freni.
B) Collegare il connettore elettrico dell’attrezzo/
rimorchio (se presente) al connettore del trattore.
C) Portare il commutatore delle luci (3) in posizione
fari anteriori anabbaglianti o abbaglianti.
Non utilizzare MAI le luci di lavoro (2) (anteriori e
posteriori) per circolazione stradale.
AGRCCA_000346
CAUTION: When driving tractor on the road
use suitable lights and warning indications
to warn other vehicles' operators of your
vehicle's presence. Verify the applicable local
rules. Keep safety equipment in good conditions.
Replace any missing or damaged device.