CARRARO Agricube, Руководство оператора

Страница: 129 / 407

pag. 47
5
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
5.29 FRENATURA PNEUMATICA DEL
RIMORCHIO
5.29 TRAILER PNEUMATIC BRAKING
1
AGRCCA_000400
Sollevare la protezione (1) degli innesti del freno per il
rimorchio, collegare i tubi del rimorchio, accertandosi
che gli accoppiamenti siano ben puliti.
Per azionare il freno pneumatico del rimorchio,
premere sui due pedali del freno
che devono essere
obbligatoriamente accoppiati
.
L’effetto frenante dipende dalla pressione applicata sui
pedali del freno.
Per la frenatura di stazionamento, è necessario agire sul
freno a mano del trattore che, attraverso l’elettrovalvola
blocca il rimorchio. Inoltre il rimorchio rimane bloccato
quando il motore è spento.
Lift the cover (1) from pressure pick-up point for trailer
brake, connect delivery hoses, making sure that
couplings are clean.
To activate the trailer pneumatic brake, press both
brake pedals that must compulsorily be coupled .
Braking effect depends on how much pressure is
applied to press brake pedals.
For the parking brake is necesary activate the hand
brake of the vehicle that, through the solenoid valve it
blocks the trailer.
In addition, the trailer remains locked when the engine
is switched off.
Versione Italia (CUNA) -
Italy version (CUNA)
Versione ISO -
ISO version
AGRCCA_000417
Nel quadro comandi sono inseriti il manometro (2)
e una spia luminosa (3) che si accende, quando la
pressione dell’impianto scende sotto i 4,5 bar.
L
a valvola di sicurezza garantisce il blocco del rimorchio
in caso di avaria dell’impianto di frenatura.
2
AGRCCA_000419
3
AGRCCA_000418
On control panel, are inserted the pressure gauge
(2) and the warning light (3), that is lighting when the
pressure system drops upper 4,5 bar.
The safety valve ensures that the trailer is locked in
the event of failure of the braking system.