CARRARO Agricube, Руководство оператора

Страница: 43 / 407

pag. 29
3
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
AGRCCA_000245
Rischio di ribaltamento - rischio di
schiacciamento
Tenere la ROPS in posizione verticale e bloccata.
Roll over hazard - crushing hazard
Keep ROPS locked in vertical position.
ATTENZIONE: Evitare il rischio di infortuni o
morte da schiacciamento in caso di
ribaltamento. Questa macchina è dotata di
protezione ribaltamento (ROPS) pieghevole.
Mantenere la struttura di protezione per
ribaltamento (ROPS) nella posizione completamente
estesa e bloccata. UTILIZZARE la cintura di
sicurezza durante l’utilizzo con ROPS.
ATTENZIONE: Se questa macchina viene
fatta funzionare con il ROPS piegato (ad
esempio in caso di ingresso in un edificio
basso), guidare con la massima cautela. NON
USARE la cintura di sicurezza con la protezione
ribaltamento ripiegata. Riportare la protezione per
ribaltamento ripiegata in posizione sollevata,
completamente estesa non appena la macchina
viene usata in condizioni normali.
CAUTION: Avoid crushing injury or death
during rollover. This machine is equipped
with a foldable roll-over protective
structure (ROPS). Keep the ROPS in the fully
extended and locked position. USE a seat belt
when you operate with a ROPS.
CAUTION: If this machine is operated with
the ROPS folded (e.g., to enter a low
building), drive with extreme caution. DO
NOT USE a seat belt with the ROPS folded. Return
the ROPS to the raised, fully extended position as
soon as the machine is operated under normal
conditions.
Versione con Roll Bar
Per evitare danni alle persone, non sostare sull’attrezzo
o tra l’attrezzo e il trattore mentre si adoperano i
comandi esterni.
Roll Bar version
To avoid injury to people, do not stay on the
implement or between implement and tractor when
using the external (remote) controls.
AGRCCA_000247
AGRCCA_000246