CARRARO Agricube, Руководство оператора

Страница: 210 / 407

5
pag. 128
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
In manuale, quando l’indicatore LED (2) inizia a
lampeggiare lentamente, è possibile regolare l’altezza
della sospensione dell’assale anteriore (su/giù) agendo
sul pomello del potenziometro (3):
- Ruotare il pomello in senso orario per aumentare
l’altezza dell’assale anteriore.
- Ruotare il pomello in senso antiorario per ridurre
l’altezza dell’assale.
L’altezza impostata rimane invariata fino a quando la
velocità del trattore non supera la velocità di 5 km/h.
Se la velocità di 5 km/h viene superata:
- Il sistema di sospensione torna in modalità
automatica.
- L’indicatore LED (2) da lampeggiante diventa
fisso.
- La sospensione dell’assale anteriore viene
automaticamente riposizionata nella posizione
centrale intermedia.
In manual mode, once the flashing LED indicator light
(2) blinks slowly, it is possible to adjust the height of
the suspension front axle (up / down) by regulating the
adjustment potentiometer knob (3):
- Turn the knob clockwise to increase the height of
the front axle.
- Turn the knob counterclockwise to reduce the
height of the axle.
The selected height value remains unchanged as long
as the vehicle speed does not exceed the threshold of
5 km/h.
If the speed threshold of 5 km/h is exceeded:
- The suspension system returns to automatic
mode.
- The LED indicator light (2) from blinking becomes
lit steady.
- The suspension front axle is automatically
repositioned at the intermediate center position
AGRCCA_000924 AGRCCA_000925
Sistema di sospensione in modalità bloccata
Per attivare la modalità bloccata (assale anteriore
sospeso in posizione bloccata), premere l’interruttore
di attivazione (1) a sinistra (posizione bloccata “B”).
L’indicatore LED (2) si spegne.
A velocità di 0 - 2 km/h, l’assale anteriore sospeso
si blocca nella posizione corrente (stessa altezza
impostata prima di bloccare il sistema di sospensione).
A velocità di 2 - 25 km/h, se l’assale anteriore sospeso
è stato precedentemente bloccato in una posizione
diversa da quella intermedia, passerà all’altezza
intermedia e si bloccherà in quella posizione.
A velocità superiori a 25 km/h:
- La centralina passa dalla modalità bloccata alla
modalità automatica.
- L’indicatore LED (2), prima spento, diventa verde
(modalità automatica attiva) e rimane acceso fisso
fino all’arresto del trattore (V = 0 km/h).
- Una volta in questa condizione (V = 0 km/h), la
centralina passa dalla modalità automatica alla
modalità bloccata (selezionata in precedenza) e
l’indicatore LED di attivazione (2) si spegne.
Suspension system in blocked mode
To activate the Blocked mode (suspended front axle in
a locked position), press the activation switch (1) on the
left (blocked position “B”).
The activation LED indicator light (2) turns OFF. With
speed range from 0 to 2 km/h, the suspended front axle
locks in the current position (the same height value set
before locking the suspension system).
With speed range from 2 to 25 km/h, if the suspended
front axle has been previously locked in a position other
than the intermediate, it will shift at the intermediate
height and will lock in that position.
With a speed threshold major than 25 km/h
:
- The control unit switches from locked mode to
automatic mode.
- The LED indicator light (2) previously switched
off becomes steady green lit (automatic mode
active) and remains in this state until the tractor is
stopped (V = 0 km/h).
- Once this condition is reached (V = 0 km/h),
the control unit switches from automatic mode
to locked mode (previously selected) and the
activation LED indicator light (2) turns OFF.