CARRARO Agricube, Руководство оператора

Страница: 36 / 407

3
pag. 22
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
erbicidi, ecc.) e quelle fornite dal costruttore
dell’irroratrice. Utilizzare i Dispositivi di protezione
individuali (DPI) adeguati quando indicato in tali
istruzioni, anche quando si è all’interno della
cabina e, in particolare, nei trattori sprovvisti di
cabina.
3.32 IMPIANTO DI CONDIZIONAMENTO
ATTENZIONE: Il liquido refrigerante
presente nell’impianto di condizionamento,
può causare gravi danni.
Non intervenire mai personalmente sull’impianto,
rivolgersi ad un’officina autorizzata.
L’impianto di condizionamento è un impianto sicuro
in grado di assicurare un impiego duraturo ed esente
da rischi. È tuttavia importante attenersi ad alcune
semplici precauzioni, di seguito elencate, al fine di
evitare possibili incidenti.
• Non avvicinare fiamme libere all’impianto di
condizionamento, poiché in presenza di eventuali
fughe di refrigerante le stesse possono dare
origine ad un gas letale.
• Evitare di avvicinare fonti di calore al fine di
evitare possibili scoppi.
• All’interno dell’impianto di condizionamento, la
miscela di olio e refrigerante è sotto pressione.
Pertanto evitare, nel modo più assoluto, di
allentare i raccordi o manomettere le tubazioni.
• Indossare dispositivi di protezione individuale
idonei.
• In caso di perdite consistenti, evitare
assolutamente che il gas rimanga concentrato (in
ambiente chiuso o all’interno della cabina).
• Il refrigerante può provocare il congelamento della
pelle e soprattutto degli occhi. In caso di incidente
richiedere l’intervento tempestivo di un medico.
3.33 CIRCUITO DEL SISTEMA DEL
COMBUSTIBILE
Il fluido ad alta pressione che rimane nei tubi del
combustibile può causare gravi infortuni. Le riparazioni
possono essere effettuate solo da tecnici autorizzati.
Use the appropriate personal protection equipment
and clothes (PPE) whenever those instructions so
require, in particular if tractor has no cab but even.
3.32 AIR CONDITIONING SYSTEM
ATTENZIONE:The refrigerant fluid in the air
conditioning system can cause serious
damage.
Never work personally on the system, contact an
authorized workshop.
The air conditioning system is a safe system capable
of ensuring long-term and risk-free use. However, it
is important to follow few simple precautions, noted
below, in order to avoid possible accidents.
• Do not bring flames near the installation of the
conditioning system, because in case of leaks the
combined effect of refrigerant and flames may
produce a lethal gas.
• Avoid bringing heat sources near the installation
of the conditioning system to avoid possible
outbreaks.
• Inside the air conditioning system, the oil and
coolant mixture is under pressure. Therefore
avoid to loose fittings or tamper with the pipes.
• Wear suitable personal protective equipment.
• In case of considerable leak, absolutely avoid gas
build-up (indoors or inside the cab).
• The refrigerant can cause freezing of skin and
eyes. In the event of an accident, immediately
request medical attention.
3.33 FUEL CIRCUIT
The high-pressure fluid remaining in the fuel lines could
cause serious injury. Only authorised technicians are
allowed to make repairs.