CARRARO Agricube, Руководство оператора

Страница: 256 / 407

6
pag. 2
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
6.1 INFORMAZIONI GENERALI
Istruzioni
Solo una manutenzione regolare e precisa può
garantire il corretto funzionamento del veicolo.
Rispettare le indicazioni d’uso riportate nel presente
libretto di uso e manutenzione.
Dispositivi di protezione individuale
PERICOLO: Manutenzione/Lavoro di
riparazione. Morte, ferite gravi. Indossare gli
appropriati dispositivi di protezione
ndividuale.
Molti pericoli posso incorrere durante le operazioni di
manutenzione e di riparazione.
Gli operatori che eseguono attività di manutenzione e
riparazione devono essere informati dei pericoli che
possono incorrere e devono indossare gli appropriati
dispositivi di protezione individuale.
La seguente tabella riporta una lista non esaustiva
dei principali dispositivi di protezione personale da
indossare in base ai pericoli incontrati:
6.1 GENERAL INFORMATION
Instructions
Only regular and accurate maintenance can
guarantee trouble-free operation of the vehicle.
Comply with the instructions for use given in this use
and maintenance manual.
Personal protective equipment
DANGER: Maintenance/repair work. Death,
serious injuries. Wear appropriate personal
protective equipment.
Many dangers are encountered during maintenance/
repair operations. Maintenance/repair operators must
be familiar with these dangers and wear appropriate
personal protective equipment. The following table
gives a non-exhaustive list of the essential personal
protective equipment to be worn according to the
dangers encountered:
Rischio-Pericolo / Risk-Danger
DPI Appropriati
/ Appropriate PPE
Superfici calde /
Hot surfaces
Guanti resistenti al calore /
Heat resistant protective gloves
Superfici taglienti /
Sharp surfaces
Guanti protettivi ai tagli /
Gloves to protect against cuts
Spruzzi di liquido /
Splashing liquid
Occhiali protettivi, tuta, guanti impermeabili /
Protective
goggles/overalls/impervious gloves
Oggetti pesanti che cadono /
Heavy objects falling
Scarpe antinfortunistiche, elmetto protettivo o elmetto duro
/ Safety shoes, Protective hat,or hard hat
Urti alla testa /
Head impacts
Elmetto protettivo o elmetto duro /
Protective hat,or hard
hat
Inquinamento acustico /
Noise pollution
Protezione dell'udito /
Hearing protection
Atmosfera carica di vapori, aerosol /
Atmosphere loaded
with vapour, aerosols
Maschera respiratoria, tuta, occhiali protettivi /
Respiratory
mask/overalls/protective goggles
Atmosfera carica di polvere /
Atmosphere loaded with dust
Maschera respiratoria, occhiali protettivi /
Respiratory
mask, protective goggles
Pulizia generale
Eseguire una pulizia completa del veicolo seguita
da un’accurata ispezione ogni volta se ne presenti
la necessità. Questo permetterà di individuare
precocemente eventuali malfunzionamenti o anomalie
e di prevenire spiacevoli inconvenienti
General cleaning
Clean the whole vehicle and then carefully inspect
it any time required. This will allow you to early find
any malfunction or faults and prevent regrettable
inconvenience