CARRARO Agricube, Руководство оператора

Страница: 371 / 407

N°
No.
DESCRIZIONE
DESCRIPTION MODELLO
MODEL
CAPACITÀ
CAPACITY
CARATTERSTICHE DEL FLUIDO
FLUID FEATURES
3
CIRCUITO DI
RAFFREDDAMENTO
/
COOLING CIRCUIT
11L /
2.41 UK gal
SAEJ1034 A BASE DI GLICOLE
ETILENICO MISCELATO 50% ACQUA
(SE CONCENTRATO)
/
SAEJ1034 ETHYLENE GLYCOL TYPE
50% MIXTURE WITH WATER (IF
CONCENTRATE)
4
SERBATOIO
COMBUSTIBILE
/
FUEL TANK
Versione senza
PTO anteriore
/
Version without
front PTO
75L / 16.4 UK gal
Utilizzare combustibile STANDARD
conforme alla norma EN 590 (2005/55
- 2005/78). È sconsigliato l’uso di
additivi. Il combustibile noto come
BIODIESEL è consentito soltanto se
conforme alle norme EN 14214 - ASTM
6751, miscelato al combustibile di tipo
standard in una percentuale massima
del 20%.
/
Use STANDARD fuel compliant to the
EN 590 (2005/55 - 2005/ 78). The use of
additives is discouraged. A fuel known
as BIO DIESEL is allowed only if it is
compliant with the EN 14214 - ASTM
6751 norm, mixed in standard fuel with a
maximum percentage of 20% .
Versione con PTO
anteriore
/
Version with front
PTO
52L / 11.4 UK gal
Ausiliario (solo sui
modelli VL-F-FL)
/
Auxiliary (Only VL-
F-FL version)
30L / 6.6 UK gal
5
RIDUTTORI FINALI
ASSALE ANTERIORE/
FRONT AXLE FINAL
DRIVES
VL
0.4 +/-0.1L per ogni
riduttore / 0.08 +/- 0.02
UK gal for each final drive
È CONSIGLIATO L’USO DI OLIO
POWER LIFE LUB UNIVERSAL 80W
in ogni caso occorre attenersi alle seguenti
specifiche: SAE 10W-30 / API GL-4
/
USE OF POWER LIFE LUB
UNIVERSAL 80W
IS RECOMMENDED
anyway the following specifications must
be satisfied: SAE 10W-30 / API GL-4
V - F - FL
0.6L +/-15% per ogni
riduttore 0.13 / UK gal +/-
15% for each final drive
SCATOLA
DIFFERENZIALE
ASSALE ANTERIORE
/
FRONT AXLE
DIFFERENTIAL
HOUSING
V
4L+/-10% / 0.87+/-10%
UK gal
VL
3 +/-0.3L / 0.65 +/-0.06
UK gal
F
3.5 +/-0.3L / 0.76 +/-0.06
UK gal
FL
4.4L +/-10%
/ 0.97 +/-
10% UK gal
6
OLIO DEL CIRCUITO
FRENI /
BRAKE
CIRCUIT FLUID
Tutte le versioni /
All versions
0,5L /
0.10 UK gal
ATF DEXRON II-D
7
PTO ANTERIORE
/
FRONT PTO
per tutte le versioni
con PTO anteriore
/
for all versions
with front PTO
0.75L / 0.2 UK gal
È CONSIGLIATO L’USO DI OLIO
POWER LIFE LUB UNIVERSAL 80W
in ogni caso occorre attenersi alle
seguenti specifiche: API GL-4 / SAE
10W-30
/
USE OF POWER LIFE LUB
UNIVERSAL 80W
IS RECOMMENDED
anyway the following specifications must
be satisfied: API GL-4 / SAE 10W-30
pag. 3
8
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali