CARRARO Agricube, Руководство оператора

Страница: 221 / 407

AGRCCA_000463
Rigenerazione del filtro antiparticolato
AGRCCA_000393
Particulate filter regeneration
pag. 139
5
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
Il trattore è dotato di un efficiente sistema di pulizia del
filtro di scarico. Il sensore monitora le condizioni del
sistema di scarico e avvia il processo di pulizia quando
il carico sul filtro di scarico diventa eccessivo.
- Rigenerazione passiva del filtro di scarico
può avvenire sempre quando il motore è nelle
condizioni di moderato o alto carico.
- Rigenerazione automatica del filtro di scarico si
avvia quando la fuliggine al suo interno raggiunge
un certo livello.
NOTA: se non si riesce a inibire la rigenerazione del
DPF a causa dei pulsanti di configurazione guasti,
rivolgersi immediatamente al rivenditore. Evitare di
rimanere in aree a rischio di incendio a causa della
presenza di idrocarburi
- La pulizia manuale del filtro di scarico con il trattore
parcheggiato consente all’operatore di avviare il
processo di pulizia in modo manuale quando sul
display digitale viene visualizzato un messaggio
corrispondente.
- Il servizio di pulizia richiede di contattare il
concessionario autorizzato AGRICUBE.
IMPORTANTE: Si consiglia di mantenere attiva la
pulizia automatica del filtro di scarico. Rispettare
le istruzioni di sicurezza.
Suggerimenti per evitare il servizio di pulizia del filtro
con il trattore parcheggiato:
- Non disattivare la pulizia automatica del filtro di
scarico finché non è necessario.
- Evitare di viaggiare al minimo.
- Non interrompere il processo di pulizia se non
necessario.
- Se possibile, non arrestare il motore mentre la spia
per la pulizia del filtro di scarico è accesa.
- Prendere nota delle informazioni visualizzate per
l’operatore e agire di conseguenza.
NOTA: E’ importante utilizzare materiali di consumo
di alta qualità.
The tractor is equipped with an efficient exhaust filter
cleaning system. Sensor monitor the condition of the
exhaust system and initiate the cleaning process when
the load on the exhaust filter becomes excessive.
-
Passive exhaust filter cleaning
always occurs
when the engine is at moderate or high loads.
-
Automatic exhaust filter cleaning
is started
when soot in the exhaust filter reaches a certain
level.
NOTE: if inability to inhibit regeneration of the DPF
because of the broken set-up buttons, immediately
go to the dealer. Avoid standing in area of fire hazard
due to the presence of unburned hydrocarbons
- Manually initiated exhaust filter cleaning with
tractor parked enables the operator to start the
cleaning process manully when a corresponding
message appears on the digital display.
- Service cleaning requires you to contact your
AGRICUBE dealer.
IMPORTANT: Recommended pratice is to keep
automatic exhaust filter cleaning activated. Comply
with safety instructions.
Tips for avoiding the service cleaning of filter cleaning
with tractor parked:
- Do not deactivate the automatic exhaust filter
cleaning until it is necessary.
- Avoid unnecessary idling.
- Do not interrup cleaning process until it is
necessary.
- If possible, do not shut off the engine while the
indicator light for the exhaust filter cleaning is on.
- Take note of information displayed for the operator,
and act accordingly.
NOTE: It is important to use high-quality
consumables.