CARRARO Agricube, Руководство оператора

Страница: 270 / 407

6
pag.
16
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
AGRCCA_000226
6.5 MANUTENZIONE MOTORE
6.5.1 - Verificare livello olio motore
6.5 ENGINE MAINTENANCE
6.5.1 - Check the engine oil level
Per controllare il livello dell’olio motore posteggiare il
trattore su di una superficie piana.
Ruotare il tappo (1) ed estrarre l’astina di controllo (2)
situati nel lato destro del motore. Pulire accuratamente
l’astina di controllo (2) e reinserirla completamente.
Estrarre nuovamente e controllare il livello dell’olio
che deve essere compreso tra i due riferimenti “min”
e “max”.
IMPORTANTE: Non accendere il motore se il
livello dell’olio è inferiore al minimo
consentito. In questo caso provvedere al
rabbocco fino al corretto raggiungimento del
livello, seguendo le istruzioni al relativo paragrafo.
Utilizzare solo olio idoneo e raccomandato nella
tabella lubrificanti di questo manuale.
Park tractor on level ground for checking engine oil
level.
Remove cap (1) and extract dipstick (2) from left side
of engine, wipe, clean and reinsert it fully. Once again
remove them and check oil level on dipstick, correct oil
level is in between the two marks “min” and “max” on
dipstick.
IMPORTANT: DO NOT operate engine when
oil level is below mark on dipstick. If level is
low, fill up to correct level, see relevant
paragraph. Use only suitable and recommended oil
on relevant chart of this manual.
AGAC_0039