CARRARO Agricube, Руководство оператора

Страница: 178 / 407

5
pag. 96
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
Quando l’idraulica non è utilizzata e durante gli
spostamenti su strada, è obbligatorio disattivare il
sistema idraulico usando l’interruttore (1).
Attivazione
Premere l’interruttore (1):
- La spia dell’interruttore (1) si accende
brevemente.
- Il sistema idraulico è operativo ma nessun
comando è ancora attivato.
Se si verifica un guasto del sistema idraulico:
- La spia dell’interruttore (1) resta accesa.
- Contattare il vostro concessionario autorizzato
CARRARO TRACTORS.
Per attivare i comandi:
- Premere il pulsante (7) del joystick “Electropilot”
per 3-5 secondi
- La spia si accende
- Il Joystick (6) e le leve di controllo (2) sono attivi.
When the hydraulics are no longer in use, and when
travelling on the road, the hydraulic system must be
switched off using the switch (1).
Start Up
Press the switch (1):
- The indicator light for the switch (1) comes on
briefly.
- The hydraulic system is then operational, but no
controls are activated.
If there is a fault on the hydraulic system:
- The indicator light (1) remains lit.
- Please contact CARRARO TRACTORS autorized
dealer.
To activate the controls:
- Press the button (7) on the “Electropilot” joystick
for 3 to 5 seconds.
- The indicator light come on.
- The joystick (6) and the linear controls (2) are
activated.
AGRCCA_000429 AGRCCA_000430
AGRCCA_000431 AGRCCA_000432
Leva di comando distributori
Le leve di comando (2) azionano i relativi distributori
elettroidraulici:
- VERDE: Elettrodistributore n.1
- BLU: Elettrodistributore n. 2
Attivazione pressione olio:
Ogni leva di comando ha le seguenti posizioni di
funzionamento:
- Posizione (A) = Neutro
- Posizione (B) e (C) = Alimentazione proporzionale
allo spostamento del comando
Valves control lever
The control levers (2) operate the relative electro-
hydraulic distributors:
-
GREEN: Electro hydraulic control valve n. 1
-
BLUE: Electro hydraulic control valve n. 2
Oil pressure activation
Each control lever has the following operating
positions:
- Position (A) = NeutralTo activate the controls:
- Position (B) (C) = Supply proportional to the
control movement.