CARRARO Agricube, Руководство оператора

Страница: 90 / 407

AGAC_0558
5
pag. 8
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
G)
Adjusting seat - model with pneumatic
suspension
Longitudinal adjustment
Operate lever (1) to release the seat. Move the seat
forward or backward into the desired position. Once
you have reached the desired position, let go of lever
(1) and make sure that the seat is locked in position.
Adjust seat position to a suitable distance from pedals
and steering wheel.
G) Regolazione sedile modello con sospensione
pneumatica
Regolazione longitudinale
Azionare la leva (1) per sbloccare il sedile. Spostare
il sedile avanti o indietro nella posizione desiderata.
Una volta raggiunta la posizione desiderata, rilasciare
la leva (1) ed assicurarsi che il sedile risulti bloccato.
Regolare la posizione del sedile ad una corretta
distanza dai pedali e dal volante.
Regolazione dell’altezza
Per regolare l’altezza del sedile azionare il pulsante di
regolazione (2). Premere il pulsante (2) per alzare il
sedile. Tirare il pulsante (2) per abbassare il sedile.
ATTENZIONE: Non effettuare la regolazione
del sedile durante la guida.
ATTENZIONE: Dopo la regolazione del
sedile, il sedile deve rimanere nella posizione
di regolazione prescelta.
Height adjustment
Activate the adjuster button (2) to adjust seat height.
Press button (2) to lift the seat. Pull button (2) to lower
the seat.
CAUTION: Do not adjust seat while driving.
CAUTION: After adjustment, the seat should
remain in the setted position.