CARRARO Agricube, Руководство оператора

Страница: 282 / 407

6
pag. 28
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
AGRCCA_000560
6.5.11 - Verificare la tenuta dei tubi e dei
raccordi di aspirazione aria
6.5.11 - Check the air intake seal and hoses for
leaks
Verificare lo stato dei tubi ed il serraggio delle fascette
del circuito di aspirazione aria che potrebbero causare
perdite o rotture, sostituire i componenti quando
necessario.
Check hoses status and hose clamps tightness of
cooling system which could cause leaks or failure,
replace damaged components as necessary
AGRCCA_000559
AGRCCA_000562
6.5.12 - Controllare e pulire il tappo della
vaschetta acqua del radiatore
6.5.12 - Check and clean the radiator cap
Questa operazione deve essere effettuata da un
centro di assistenza autorizzato.
This operation must be done by an authorised service
centre.
AGAC_0379
6.5.13 - Sostituzione del fluido di
raffreddamento
Far effettuare le operazioni di drenaggio, lavaggio e
riempimento da un concessionario autorizzato.
6.5.13 - Change cooling system cooling fluid
Have engine cooling system drained, flushed, and
refilled by your authorized dealer.
6.5.14 - Controllare e pulire il
turbocompressore
Questa operazione deve essere effettuata da un
centro di assistenza autorizzato.
6.5.14 - Check & clean turbo compressor
This operation must be done by an authorised service
centre.