CARRARO Agricube, Руководство оператора

Страница: 187 / 407

pag. 105
5
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
IMPORTANTE: assicurarsi che l’olio contenuto nei
cilindri remoti sia pulito, non si sia separato a causa
di un lungo periodo di immagazzinamento e sia
della corretta qualità. L’olio contaminato all’interno
dei cilindri passa nel circuito idraulico del trattore
quando i cilindri sono in funzione e ciò può causare
guasti alla trasmissione o ai componenti idraulici.
Per collegarsi al sistema:
1. Consultare il manuale di uso e manutenzione
dell’attrezzo per assicurarsi che il collegamento al
trattore sia corretto.
2. Prima di collegare i tubi flessibili assicurarsi che le
estremità dell’accoppiamento a sgancio rapido e
dei tubi flessibili siano pulite ed esenti da sporcizia.
3. Assicurarsi che i tubi flessibili dell’attrezzo siano
correttamente collegati.
Nota : se l’attrezzo si scollega accidentalmente
dal trattore, i tubi flessibili si disaccoppiano
automaticamente per evitarne il danneggiamento
IMPORTANT: Ensure the oil in remote cylinders
is clean, has not separated due to a long storage
period and is of right quality. Any contaminated
oil inside cylinders will flow through the tractor's
hydraulic circuit when cylinders are operating and
this might result in damages to the transmission or
hydraulic components.
Connect to the system as follows:
1. Read the implement's use and maintenance
manual to make sure connection to tractor is
correct.
2. Before connecting any hose, ensure the quick
coupling ends and hose ends are clean and free of
any dirt.
3. Make sure the implement hoses are duly connected.
Note: If implement is accidentally disconnected
from tractor, hoses automatically uncouple to
avoid suffering any damage.