CARRARO Agricube, Руководство оператора

Страница: 17 / 407

pag. 3
3
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
3.1 PREMESSA
I trattori CARRARO AGRICUBE sono stati concepiti
e realizzati per offrire prestazioni ottimali per molti
anni. Sono stati inoltre studiati per offrirvi le migliori
condizioni di lavoro possibili, sia in termini di comfort
che di sicurezza. I lavori agricoli comportano comunque
molteplici rischi d’incidente. Sarà quindi opportuno
prenderne conoscenza e comportarsi di conseguenza.
Ci permettiamo di sottolineare alcuni punti che
richiedono la massima attenzione da parte vostra (lista
non esaustiva). Per qualsiasi ulteriore informazione in
merito al trattore, rivolgersi al proprio concessionario.
AVVERTENZA
Questo trattore è stato progettato esclusivamente per
normali operazioni agricole o similari (“uso previsto”).
Un impiego diverso da quello citato è da considerarsi
come “uso non previsto”. La casa costruttrice declina
qualsiasi responsabilità per danni o incidenti risultanti
da un uso diverso da quello previsto; tali conseguenze
saranno a carico esclusivo dell’utente.
Il trattore è progettato per condurre, trasportare e
azionare varie attrezzature trainate o montate, benché
entro determinati limiti fisici. Utilizzare il trattore solo
per le operazioni specifiche per cui è stato concepito:
spingere, tirare, trainare, azionare e trasportare una
varietà di attrezzature intercambiabili concepite per
eseguire lavori agricoli.
L’uso dei trattori nella silvicoltura è limitato ad
applicazioni specifiche del trattore come trasporto,
lavori stazionari (ad es. spaccalegna), propulsione o
attrezzature con PTO, impianto elettrico o idraulico.
Queste sono applicazioni in cui le operazioni normali
non presentano rischio di caduta o taglio di oggetti.
Ogni applicazione nella silvicoltura non compresa
in quelle suddette, come ad esempio avanzamento
e carico, richiede un adattamento dei componenti
specifici per l’applicazione (FOPS, strutture protettive
anticaduta e/o OPS, strutture protettive operative).
ATTENZIONE: I trattori Agricube VLB NON
sono dotati di struttura di protezione OPS
La velocità di lavoro e le prestazioni possono essere
influenzate da vari fattori, come le condizioni climatiche
e del terreno. Anche se il trattore è progettato per
utilizzare varie combinazioni di attrezzature, possono
intervenire diversi di fattori che concorrono a limitare
significativamente le prestazioni del trattore stesso e/o
3.1 FOREWORD
CARRARO AGRICUBE tractors are designed and
manufactured to offer trouble-free performance for
many years. We developed them to offer the best
working conditions possible for both comfort and
safety. Agricultural work always involves various
hazards. Therefore it is better to be aware of them
and act accordingly. Please note the following points
requiring your utmost attention (not limited to these).
Please contact your dealer for any further information
about the tractor.
WARNING
This tractor is designed solely for use in customary
agricultural or similar use (“intended use”). Use in any
other way is considered as contrary to the intended
use (“unintended use”). The manufacturer accepts no
liability for damage or injury resulting from this misuse,
and these risks must be borne solely by the user.
The tractor is designed to drive, carry and activate
various attachments towed or mounted, however within
specific physical restraints. Use the tractor solely for the
specific operations it was designed for: push, pull, tow,
drive and carry various interchangeable attachments
conceived for agricultural works.
Use of tractors in forestry is limited to specific
applications such as transport, stationary works (such
as log splitting), propulsion or equipment with PTO,
electrical or hydraulic system. Normal operations for
these applications do not entail any risk of falling or
cutting objects. Any forestry application different from
the above, such as moving forward and loading, requires
adjustment of the specific components according to
application (FOPS, Falling Object Protection Structure
and/or OPS, Operative Protective Structures).
CAUTION: Agricube VLB tractors are NOT
equipped with OPS protection structure.
Working speed and performance might be affected by
several factors such as climate and soil conditions.
Even though the tractor is designed for use of various
equipment combinations, different factors might
considerably limit the tractor and or the mounted or
towed attachments performance.