CARRARO Agricube, Руководство оператора

Страница: 226 / 407

AGRCCA_000492
3
A
AGRCCA_000490
AGRCCA_000494
AGRCCA_000497
5
pag.
144
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
Attivazione di una memoria di regime del motore
Con motore acceso, premere il pulsante (3), si
visualizzerà il messaggio “SETPOINT” sul display.
Regolare la velocità desiderata con il pedale
acceleratore (B) oppure la leva manuale acceleratore
(A).
Premere il pulsante (3) per più di 3 sec. per confermare
il settaggio.
Activating an engine speed memory
With engine ON, press button (3) until the message
“SETPOINT” appears on the digital display. Adjust the
desired engine speed by the foot throttle (B) or the
hand throttle (A).
Press the button (3) longer than 3 sec. to confirm the
setting.
Il messaggio “CRUISE ON” appare sul display e indica
l’attivazione del cruise control. Se l’acceleratore a
mano o pedale è rilasciato, la velocià motore rimane al
valore impostato.
La velocità motore può essere modificata con intervalli
di 25 rpm agendo sul pulsante (1) o (2). Premere il
pulsante (1) per incrementare la velocità o il pulsante
(2) per diminuirla. La velocità impostata viene quindi
memorizzata come predefinita.
Per cambiare nuovamente la velocità motore premere
il pulsante (3) per più di 3 secondi. Il messaggio “NEW
RPM SAVED” compare sul display.
The message “CRUISE ON” appears on the digital
display and indicates the activation of cruise control. If
the hand or foot throttle is released, the engine speed
will be maintained at the value stored.
The engine speed can be corrected in steps of 25 rpm
by pressing buttons (1) and (2). Press the button (1) to
increase the speed or the button (2) to decrease it.
The set speed is then stored as default.
To change to a new engine speed press button (3)
longer than 3 sec. The message “NEW RPM SAVED”
appears on the digital display.
B
AGRCCA_000091
3
1
2
AGRCCA_000093