CARRARO Agricube, Руководство оператора

Страница: 316 / 407

6
pag. 62
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
6.9.4 - Front hitch - Check torque on
attaching screw of mounting frame
6.9.4 - Sollevatore anteriore - verificare coppia
di serraggio del telaio
Verificare il serraggio delle viti di collegamento del
solleatore anteriore al telaio, da entrambi i lati.
Check the tighteness of the attaching screws from
Front Hitch to mounting frame.
AGRCCA_000580
6.9.4 - Front hitch - Lubrificate all grease
fittings
6.9.5 - Sollevatore anteriore - Lubrificare tutti
gli ingrassatori
Su trattori equipaggiati con sollevatore anteriore,
applicare grasso nei punti (1) e (2). Applicare grasso in
tutti gli altri perni di articolazione.
Su trattori equipaggiati con assale regolabile, applicare
grasso nei raccordi (3), (4) e (5).
On tractors equipped with the front hitch, apply several
shots of multi-purpose grease to greasing points (1)
and (2). Apply several shots of multi-purpose grease
to all other pins.
On tractors equipped with the adjustable front axle,
apply several shots of multi-purpose grease to fittings
(3), (4), and (5).
6.9.6 - Check hydraulic circuit accumulator
This operation must be done by an authorised service
centre.
6.9.6 - Controllare gli accumulatori del circuito
idraulico
Questa operazione deve essere effettuata da un
centro di assistenza autorizzato.
1
2
AGRCCA_000598
3
AGRCCA_000599
5
4
AGRCCA_000600
NOTA: prima di procedere alla
lubrificazione delle parti munite
di ingrassatori pulire con cura
le superfici di questi ultimi ed
assicurarsi che la sfera di tenuta
sia libera. A lubrificazione
avvenuta rimuovere qualsiasi
residuo di grasso per evitare
che terriccio o polvere vi siano
trattenuti.
NOTE: Before lubricating any
parts provided with grease
nipples carefully clean the nipples
surfaces and be sure that their
seal ball moves freely. After the
lubrication, remove any trace of
grease to avoid it to collect dirt or
dust.