Middleby Marshall PS570 series, Owner'S Operating & Installation Manual

Page: 48 / 76

4-4
SECTION 4 SECTION 4
MAINTENANCE ENTRETIEN
E. Window
The window CAN be cleaned in place. For a thorough
cleaning, however, it may need to be removed.
To remove the window:
• Open the window.
• Swing either of the two tabs (one on each side of the
window frame) up and outwards, as shown in Figure 4-5.
Then, lift that side of the window assembly straight up-
wards to release it from its locking channel.
• Pull the released side of the window towards yourself, and
remove the window from the oven.
After cleaning, reverse the above procedure to reinstall the
window.
E. Fenêtre
Il n'est pas indispensable de démonter la fenêtre pour la nettoyer.
Toutefois, un démontage peut s'imposer pour effectuer un nettoyage
complet.
Pour retirer la glace :
• Ouvrir la fenêtre.
• Soulever et tirer vers l’extérieur l’une des deux pattes (une de
chaque côté du cadre de la glace), comme illustré à la figure 4-
5. Ensuite tirer de côté de la glace vers le haut pour la dégager de
sa rainure de blocage.
• Tirer le côté libéré de la glace vers soi et retirer la glace du four.
Après avoir nettoyer la glace, reprendre la procédure ci-dessus à
l’inverse pour la remettre en place.
Figure 4-5 - Removing the Window
Figure 4-5 - Retrait de la glace