Middleby Marshall PS570 series, Owner'S Operating & Installation Manual

Page: 66 / 76

4-22
SECTION 4 SECTION 4
MAINTENANCE ENTRETIEN
13. Slide the inner roller
chain sprocket onto the
shaft (Figure 4-47). This
sprocket drives the con-
veyor belt. Tighten its
set- screw to extend it
into the hole of the hol-
low shaft. It should NOT
touch the inner solid
shaft. Check to see that,
only the rear (solid) shaft
moves, when the
sprocket is turned. (If
both shafts move, un-
screw the setscrew until
only the rear (solid) shaft
moves when the inner
roller chain sprocket is
turned.
13. Introduire le pignon
d’entraînement intérieur
sur l’arbre (Figure 4-47).
Ce pignon entraîne le tapis
de convoyeur. Serrer la vis
de pignon d’entraînement
jusqu’à ce qu’elle pénètre
dans le trou de l’arbre creux
mais sans qu’elle touche
l’arbre intérieur plein.
S’assurera que seul l’arbre
arrière tourne lorsque l’on
fait tourner le pignon. Si
les deux arbres tournent, la
vis est trop serrée. Il faut
alors la desserrer jusqu’à
ce que seul l’arbre arrière
tourne lorsque l’on fait
tourner le pignon.
14. Install the small nylon
spacer next to the inner
roller chain sprocket.
Install the sprocket inte-
rior bushing in the outer
roller chain sprocket
before mounting the
sprocket on the end of
the drive shaft (Figure
4-48). Tighten the set-
screw, making sure the
setscrew goes through
the slot in the adaptor
bushing and locks onto
the inner (solid) shaft.
15. Thread the conveyor
belts back onto frame,
making sure the links will
be traveling in the proper
direction.
16. Perform the conveyor
reassembly instructions
in Monthly Mainte-
nance .
14. Placer la petite bague
d’espacement en nylon
contre le pignon
d’entraînement de l’arbre
intérieur. Introduire la
douille dans le pignon
d’entraînement de l’arbre
extérieur avec de monter
ce pignon sur l’extrémité
de l’arbre d’entraînement
(Figure 4-48). Serrer la vis
de fixation du pignon en
s’assurant qu’elle passe par
la fente de la douille et
qu’elle fait pression sur
l’arbre intérieur (arbre
plein).
15. Remettre les tapis de
convoyeur en place dans le
cadre en veillant à ce que
les chaînons soient
correctement orientés par
rapport au sens de
déplacement.
16. Suivre les instructions de
remontage du convoyeur
figurant au section sur
l’Entretien mensuel .
Figure 4-47
Figure 4-47
Figure 4-48
Figure 4-48
Figure 4-49
Figure 4-49