Middleby Marshall PS570 series, Owner'S Operating & Installation Manual

Page: 63 / 76

4-19
SECTION 4 SECTION 4
MAINTENANCE ENTRETIEN
C. Split Belt Conveyor Shaft Cleaning
It is very important that the split belt conveyor drive and idler
shafts are removed from the conveyor frame to be cleaned
and lubricated. Use a turbine oil or light machine oil. Do NOT
use WD40 or similar product that evaporates, which can
cause the shafts to seize.
1. Perform the conveyor assembly removal steps outlined in
the Monthly Maintenance section. After the conveyor
assembly is removed, lay it on a flat surface.
2. Begin removing the two conveyor belts by disassembling the
conveyor master links as described in the Monthly Mainte-
nance section. Then, remove each conveyor belt by rolling
it into a bundle.
C. Nettoyage de l’arbre de convoyeur à tapis jumeaux
Il est très important de démonter les arbres des convoyeurs jumeaux
du cadre du convoyeur pour les nettoyer et les graisser. Utiliser une
huile légère à turbine ou pour machines. NE PAS UTILISER DE
WD40, DEGRIP-OIL ou produit semblable. Ces huiles s’évaporent
et risque de provoquer un grippage des arbres.
1. Suivre les instructions de démontage figurant au section sur
l’Entretien mensuel . Une fois le convoyeur démonté, le poser sur
une surface plane.
2. Démonter les deux tapis de convoyeur en décrochant les chaînons
de raccord comme indiqué au section sur l’Entretien mensuel et en
enroulant les tapis de convoyeur.
3. Remove the conveyor belt tension
adjustment screws (arrow, Figure 4-
37), allowing the idler brackets to swing
free.
3. Ôter les boulons de réglage du convoyeur,
ce qui libère les supports de l’arbre de
renvoi. Voir Figure 4-37.
4. Lower the idler shaft assembly clear of
the frame.
4. Abaisser l’ensemble d’arbre de renvoi par
la rainure usinée à l’avant du cadre et le
dégager du cadre.
5. Pull the hollow and solid shafts apart.
Apply oil to both the shaft and the
interior of the hollow shaft. Using a rag,
wipe the oil from these parts. Repeat,
until both shafts are clean. Apply a light
coating of oil to the shafts; then, reas-
semble.
5. Séparer l’arbre creux et l’arbre plein.
Appliquer de l’huile à l’arbre plein et à
l’intérieur de l’arbre creux. Essuyer ces
pièces avec un chiffon et recommencer
jusqu’à ce que les deux arbres soient
propres. Appliquer une légère couche
d’huile aux arbres et les remonter.
Figure 4-37
Figure 4-37
Figure 4-38
Figure 4-38
Figure 4-39
Figure 4-39