Orbegozo HO 392 A Instruction Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 32

Orbegozo HO 392 A Instruction Manual Download Page 1

HORNO ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES

ELECTRIC OVEN - INSTRUCTION MANUAL

FOUR ÈLECTRIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS

FORNO ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES

HO 396

HO 392 A HOT 397

HOR 398

Sonifer,S.A.

Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail:

[email protected]

MADE IN TURKEY

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los
mejores resultados y la máxima seguridad de uso.

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and
ensure safe use.

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C’est
la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá
obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

1
2
3
...
»

Summary of Contents for HO 392 A

Page 1: ... obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser cet appareil et conservez le pour toute consultation future C est la seule façon d obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d uti...

Page 2: ... personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión 2 Se debe...

Page 3: ... de su limpieza observe que el aparato está desconectado 11 El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas 12 Este aparato es sólo para uso doméstico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer sonifer es 14 ADVERTENCIA En caso de mala utilización existe riesgo de posi...

Page 4: ...lavija de la caja del enchufe No tire del cable sino de la clavija No utilice el aparato sin vigilancia En caso de salir de la habitación desconecte siempre el aparato No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimiento autorizado Solamente utilice accesorios originales En el producto encontrara símbolos con el fin de advertir o informar AVISO Existe peligro de quemarse Durante la pu...

Page 5: ...lientes del aparato No toque las piezas calientes del aparato En caso de que sea necesario utilice un paño de cocina Atencion No cubra el horno cuando esté encendido para evitar riesgo de incendio Este símbolo indica Superficie caliente La temeperatura de la puerta o de la superficie exterior puede ser alta cuando el horno esté encendido TABLA DE COCINA Nota El tiempo de precalentamiento 10 minuto...

Page 6: ...tado a la red eléctrica y está listo para funcionar El temporizador le permitirá que el horno funcione durante un periodo de tiempo predeterminado según los valores establecidos en la tabla anterior y que a continuación se apague automáticamente Con el termostato podrá establecer la temperatura del horno de acuerdo con los valores establecidos en la tabla anterior Este mando le asegura que el horn...

Page 7: ... cuidado en el pincho rotativo Empuje los ganchos de fijación sobre el pincho rotativo y fije con estos el trozo de carne para asar Atornille los ganchos de fijación con los tornillos 5 Instale el pincho rotativo en el horno Para ello encaje primero el extremo abierto sobre el hueco del interior del horno Después cuelgue el otro extremo en el dispositivo correspondiente en la parte opuesta 6 Coloq...

Page 8: ...imera vez que ponga en funcionamiento el horno es probable que éste despida olor o humo Eliminación del electrodoméstico viejo En base a la Norma europea 2002 96 CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado d...

Page 9: ... General safety instructions 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user mainte...

Page 10: ... with wet hands 9 Never immerse the appliance in water or any other liquid 10 Make sure the appliance has been unplugged before cleaning 11 This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations 12 This appliance is for household use only 13 In case that you need a copy of the instruction manual you can ask for it writing an email to sonifer sonifer es 14 ...

Page 11: ...d and remove the attached accessories Do not operate the machine without supervision If you leave the room you should always turn the device off Remove the plug from the socket Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to dange...

Page 12: ...t suitable for operation out of doors Do not carry or lift the appliance during use Always switch it off first and pull out the plug Carry the appliance always with both hands Please ensure that the mains lead does not come into contact with the hot sections of the device Do not touch the hot parts of the device Use an oven cloth if necessary ATTENTION do not cover the appliance when it is operati...

Page 13: ...e a longer useful life and it is also equipped with a thermostat a timer and two way switches Insert the oven s plug into a socket A yellow warning light shall come on to warn you that your oven is supplied with electricity and is ready to be operated By means of the timer button you are enabled to ensure that your oven is operated during a pre determined period of time in compliance with table 1 ...

Page 14: ... to the revolving spit Push the fixing clips on to the revolving spit and use them to fix the roast meat in place 5 Lift the spit by the handle and place it in the oven First insert the open end on the drive mechanism on the right hand side of the oven Then suspend the other end into the corresponding device on the left 6 Turn the function switch to grilling with revolving spit Select a temperatur...

Page 15: ... and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you of your...

Page 16: ...nance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 Gardez l appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans 4 ATTENTION Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène a leur portée 5 Si le cordon d aliment...

Page 17: ...es enfants de moins de 8 ans Ne pas faire fonctionner l appareil sur une minuterie externe ou un système de télécommande sépare L arrière de l appareil doit être contre le mur N utilisez cet appareil que pour un usage prive et pour les taches auxquelles il est destiné Cet appareil n est pas prévu pour une utilisation professionnelle Ne l utilisez pas en plein air Protégez le de la chaleur des rayo...

Page 18: ...e par un cable équivalent et que par le fabricant notre service après vente ou toute personne de qualification similaire N utilisez que les accessoires d origine Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène a leur portée Vous trouverez sur le produit des symboles au caractère d avertissement ou d information DANGER Risque de brulure...

Page 19: ...jours l appareil a deux mains Veillez a ce que le cable d alimentation n entre pas en contact avec les parties chaudes de l appareil Ne pas toucher les parties chaudes de l appareil En cas de besoin utilisez une manique ATTENTION ne couvrez pas l appareil lorsque celui ci est en fonctionnement afin d éviter les risques d incendie Ce symbole indique ATTENTION surface chaude La porte et la surface e...

Page 20: ...tre économique et sûr mais aussi pour durer longtemps Le four est équipé d un thermostat d une minuterie et d interrupteurs bidirectionnels Branchez l appareil Un voyant aune s allume immédiatement et vous signale que le four est prêt à fonctionner Grâce à la minuterie vous pouvez décider le moment où le four s allume pour une durée déterminée d après les valeurs indiquées dans le tableau 1 et cel...

Page 21: ...ez la broche délicatement dans la volaille préparée ou le rôti Serrez les fixations à l aide des vis 5 Saisissez la broche par la poignée pour introduire la viande dans le four Introduisez pour cela l extrémité libre de la broche dans l axe d entraînement situé sur la paroi droite du four Puis suspendez l autre extrémité dans le dispositif placé à gauche 6 Positionnez le variateur de fonctions sur...

Page 22: ...ble qu une odeur et de la fumée sortiront du four la première fois que vous l utiliserez Enlèvement des appareils ménagers usagés La directive européenne 2002 96 EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d opti...

Page 23: ... conhecimento sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes Não deixe que crianças brinquem com o aparelho Não permita a limpeza e manutenção do aparel ho pelo utilizador a crianças sem vigilância 2 As crianças deverão ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com a unida...

Page 24: ...truções você pode perguntar para ele por a escrita um e mail para sonifer sonifer es 14 ATENÇÃO Em caso de utilização incorreta do aparelho há um risco de possíveis lesões Instruçoes de segurança importantes Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos Nao utilize o aparelho com um temporizador externo ou por meio de um sistema remoto separado A parte traseira do ...

Page 25: ...er danos Nao tente reparar o aparelho dirija se a um tecnico da especialidade devidamente autorizado Para evitar quaisquer perigos e favor substituir um fi o danificado por um fi o da mesma qualidade Tal devera ser efectuado pelo fabricante pelos nossos servicos de assistencia ou por outra pessoa com as mesmas qualificaçoes Utilize apenas acessorios de origem No produto encontra simbolos inscritos...

Page 26: ...do este estiver a funcionar Desliga lo antes e retirar a ficha da tomada Pegar sempre no aparelho com as duas maos Tome cuidado para que o fio nao toque nas partes quentes do aparelho Nao toque nas partes quentes do aparelho Utilize eventualmente uma pega Não cubra o aparelho quando ele está funcionando para evitar o risco de incêndios Atenção Este símbolo mostra quente superfície A temperatura da...

Page 27: ...ação do aparelho O forno vem munido de um termostato um temporizador e interruptores bidirecionais Introduza a ligação na tomada de corrente Imediatamente se acenderá uma luz que lhe indica que o forno está conectado à rede elétrica e que está pronto para funcionar O temporizador lhe permitirá que o forno funcione durante um período de tempo predetermindao de acordo com os valores estaelecidos na ...

Page 28: ...que as molas de fixar sobre o espeto e segure o assado com elas Aparafuze bem as molas de fixar com o parafuso 5 Levante com a pega o espeto completamente preparado para dentro do forno Para isso meta primeriro o fim aberto sobre o comando do lado direito do forno Então pendure a outra extremidade na aparelhagem correspondente do lado esquerdo 6 Regule então a função do interruptor de grelhar com ...

Page 29: ...transporte do mesmo Recolha dos eletrodomésticos A diretiva Européia 2002 96 CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos RAEE prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedi...

Page 30: ...HO 392 A HO 396 HOR 398 HOT 397 30 ...

Page 31: ...HO 392 A HO 396 HOR 398 HOT 397 31 ...

Page 32: ...HO 392 A HO 396 HOR 398 HOT 397 32 ...

Reviews:

No comments