não prejudica o processo de limpeza.
III.
Seleccione e inicie um ciclo de acordo com as recomendações do fabricante do equipamento de lavagem.
Após a conclusão do ciclo, certifique-se que todas as fases e parâmetros foram alcançados; retire a carga
e verifique e inspeccione visualmente o grau de limpeza da peça, eliminando a água em excesso e secando,
se necessário.
IV.
Preencha a documentação.
V.
Passe ao processo de esterilização.
PROCEDIMENTO DE DESINFECÇÃO (ULTRA-SONS)
Equipamento necessário:
I.
Equipamento de lavagem ultrasónico com tampa que contenha o volume suficiente de líquido de modo a que
as peças do equipamento a serem limpas possam ser totalmente mergulhadas.
II.
Um número suficiente de prateleiras ou tabuleiros de apoio para colocar as peças a serem processadas.
III.
Um temporizador.
IV.
Uma solução de água-detergente compatível no grau de diluição e na temperatura recomendados pelo respectivo
fabricante.
V.
Um pano limpo, absorvente e descartável ou equipamento de secagem mecânica.
Procedimento:
I.
Certifique-se que o equipamento de lavagem ultrasónico está limpo e seco antes de o utilizar.
II.
Utilizando equipamento de protecção, encha o reservatório de fluído com um volume suficiente de água/desinfectante
para assegurar a imersão completa das peças;
Os desinfectantes que tenham na sua composição fluoretos,
cloretos, brometos, iodetos ou iões de hidróxilo (iões sem halogéneo ou hidróxido de sódio) não
devem ser utilizados. A Orthofix recomenda o uso da imersão em solução desinfectante fenólica a
0,5%, a uma temperatura de 50ºC, durante 15 minutos (frequência de ultra-sons de 50/60 Hz).
III.
Ligue o aparelho e deixe decorrer o tempo necessário para descontaminar a água.
IV.
Retire a tampa e mergulhe a peça completamente no fluído certificando-se que o ar contido na peça é eliminado.
Irrigue os dispositivos canulados.
V.
Volte a colocar a tampa e deixe decorrer o tempo recomendado (15 minutos).
VI. Desligue o aparelho, levante a tampa, retire a peça e seque-a antes de transferir para um recipiente de
enxaguamento limpo.
VII. Enxague abundantemente com água limpa, assegurando a irrigação dos dispositivos com lúmen, e limpe.
VIII. Seque manualmente de forma cuidadosa, utilizando um pano absorvente, um secador do tipo industrial
ou colocando num compartimento de secagem.
IX.
Preencha a documentação.
X.
Passe ao processo de esterilização.
PASSO 3:
Seque manualmente de forma cuidadosa, utilizando um pano absorvente, um secador do tipo industrial ou colocando
Secagem
num compartimento de secagem.
PASSO 4:
• Todos os instrumentos e componentes dos produtos devem ser visualmente inspeccionados para observar o grau
Inspecção,
de limpeza e possíveis sinais de deterioração que possam provocar avarias de funcionamento (tais como quebras ou
manutenção
danos nas superfícies) testando também as funções antes de se proceder à esterilização (consulte os Manuais
e testes
Técnicos de Operação a as Instruções de utilização). Deve dar-se particular atenção a:
- Dispositivos canulados (Nota: as brocas de perfuração canuladas devem ser utilizadas num único paciente)
- Extremidades cortantes: Elimine os instrumentos enfraquecidos ou danificados
- Os mecanismos de bloqueio devem ser verificados para observar se há movimento.
91
Содержание CONTOURS PHP
Страница 2: ......
Страница 106: ...Kirschner Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 BHMA 1 70 30 2 106...
Страница 107: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 3 1 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix 107...
Страница 108: ...Orthofix Orthofix 1 2 3 1 108...
Страница 109: ...Orthofix 0 3 30 40 C 104 F I II III IV V VI VII VIII IX X XI 109...
Страница 110: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I 110...
Страница 111: ...II III Orthofix 0 5 80 C 176 F 80 IV V I II III IV V I II III IV V I II Orthofix 0 5 111...
Страница 112: ...50 C 122 F 15 50 60 Hz III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 5 112...
Страница 113: ...Orthofix FDA Orthofix Orthofix 113 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 117: ...K 1 2 1 1 70 30 2 3 1 FDA 117...
Страница 118: ...SINGLE USE SINGLE USE 30 SINGLE USE SINGLE USE 1 2 3 118 N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 119: ...1 1 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 119...
Страница 120: ...2 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 0 5 80 C 176 F 80 IV V 120...
Страница 121: ...I II III IV V I II III IV V I II 0 5 50 C 122 F 15 50 60 HZ III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 121...
Страница 122: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 5 FDA 122...
Страница 125: ...3 4 5 6 7 Orthofix Contours PHP Orthofix Contours PHP Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 125...
Страница 126: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 2 3 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 3 126...
Страница 127: ...1 Orthofix 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 127...
Страница 128: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III ORTHOFIX 80 C 176 F 0 5 80 IV V I II III IV V I 128...
Страница 130: ...Orthofix 130...
Страница 162: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 2 3 1 FDA Orthofix 162...
Страница 163: ...1 Orthofix 1 30 Orthofix 1 1 Orthofix 1 Orthofix 1 2 3 1 0 3 40 C 104 F 30 163...
Страница 164: ...1 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 2 3 3 1 I 164...
Страница 165: ...II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 80 C 176 F 0 5 80 IV V 1 I II III IV V I II III IV V 1 I II 165...
Страница 167: ...Orthofix 167...
Страница 168: ...168...
Страница 169: ...169...
Страница 170: ...170...
Страница 171: ...171...
Страница 172: ...172...
Страница 175: ...JP CN CS PL SL KR 175...
