MANUELL RENGJØRING (MED BLØTLEGGING)
Nødvendig utstyr:
- en kum (ikke vaskeservant for håndvask) eller en beholder som er stor nok til at enhetene som skal rengjøres,
kan senkes helt ned i rengjøringsløsningen;
- en rengjøringsløsning.
Orthofix anbefaler 30 minutters bløtlegging i en løsning med 0,3% enzym-
basert rengjøringsmiddel som holder 40°C. Rengjøringsmidler med fluorid, klorid, bromid, jodid,
eller hydroksylioner [frie halogenioner eller sodiumhydroksid] MÅ IKKE brukes;
- en beholder for skyllevann;
- et avløpsområde;
- et rent engangshåndkle som ikke loer eller mekanisk tørkeutstyr (tørkeskap eller varmluftspistol);
- n børste og spyleutstyr.
Prosedyre:
I.
Kontroller at rengjøringsbeholderen er ren og tørr.
II.
Bruk verneutstyr, og fyll beholderen med en tilstrekkelig mengde vann/rengjøringsmiddel.
III.
Senk alle komponentene langsomt ned i løsningen for å presse ut alle luftlommer. Det er viktig at
rengjøringsløsningen kommer til alle områder, også på utstyr som har hull, vinkler og rør.
IV.
Børst, tørk av, rist, skyll ut eller spyl enheten for å løsne og fjerne alle synlige urenheter. Alt dette skal utføres
under overflaten av rengjøringsløsningen.
V.
Ta utstyret opp fra løsningen, og tapp ut.
VI.
Fjern eventuelle avleiringer med en børste under rennende vann.
VII. Bløtlegg i sterilt, destillert vann for å fjerne rester av hardt vann.
VIII. Ta utstyret ut av skyllevannet, og tapp ut vannet.
IX.
Tørk forsiktig med et absorberende håndkle som ikke loer, bruk varmluftspistol eller plasser utstyret i et tørkeskap.
X.
Fyll ut nødvendig dokumentasjon.
XI.
Fortsett med desinfisering.
MEKANISK RENGJØRING (MED AUTOMATISK VASKEMASKIN)
• Den beste måten å dekomtaminere brukt utstyr på, er mekanisk rengjøring etterfulgt av desinfisering.
• Dersom et automatisk rengjørings/desinfiseringsutstyr brukes, må utstyret ha en godkjent syklus.
• Kontroller at vaske-/desinfiseringsmaskinen og alt tilleggsutstyr virker som det skal.
• Velg og start en syklus i samsvar med produsentens anvisninger for systemet.
•
Rengjøringsmidler med fluorid, klorid, bromid, jodid, eller hydroksylioner [frie halogenioner eller
sodiumhydroksid] MÅ IKKE brukes.
• Fortsett med desinfisering.
TRINN 2:
DESINFISERINGSPROSEDYRE (MANUELL)
Desinfisering
Nødvendig utstyr:
- en kum (ikke vaskeservant for håndvask) eller en beholder som er stor nok til at enhetene som skal rengjøres,
kan senkes helt ned i rengjøringsløsningen;
- en egnet vann/desinfiseringsmiddelløsning – følg produsentens anvisninger med hensyn til blandingsforhold og
temperatur.
Desinfiseringsmidler med fluorid, klorid, bromid, jodid, eller hydroksylioner [frie
halogenioner eller sodiumhydroksid] MÅ IKKE brukes. Orthofix anbefaler 3 timers bløtlegging
i 3% hydrogenperoksid ved romtemperatur;
- en beholder for skyllevann;
- et avløpsområde;
71
Содержание CONTOURS PHP
Страница 2: ......
Страница 106: ...Kirschner Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 BHMA 1 70 30 2 106...
Страница 107: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 3 1 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix 107...
Страница 108: ...Orthofix Orthofix 1 2 3 1 108...
Страница 109: ...Orthofix 0 3 30 40 C 104 F I II III IV V VI VII VIII IX X XI 109...
Страница 110: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I 110...
Страница 111: ...II III Orthofix 0 5 80 C 176 F 80 IV V I II III IV V I II III IV V I II Orthofix 0 5 111...
Страница 112: ...50 C 122 F 15 50 60 Hz III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 5 112...
Страница 113: ...Orthofix FDA Orthofix Orthofix 113 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 117: ...K 1 2 1 1 70 30 2 3 1 FDA 117...
Страница 118: ...SINGLE USE SINGLE USE 30 SINGLE USE SINGLE USE 1 2 3 118 N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 119: ...1 1 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 119...
Страница 120: ...2 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 0 5 80 C 176 F 80 IV V 120...
Страница 121: ...I II III IV V I II III IV V I II 0 5 50 C 122 F 15 50 60 HZ III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 121...
Страница 122: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 5 FDA 122...
Страница 125: ...3 4 5 6 7 Orthofix Contours PHP Orthofix Contours PHP Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 125...
Страница 126: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 2 3 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 3 126...
Страница 127: ...1 Orthofix 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 127...
Страница 128: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III ORTHOFIX 80 C 176 F 0 5 80 IV V I II III IV V I 128...
Страница 130: ...Orthofix 130...
Страница 162: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 2 3 1 FDA Orthofix 162...
Страница 163: ...1 Orthofix 1 30 Orthofix 1 1 Orthofix 1 Orthofix 1 2 3 1 0 3 40 C 104 F 30 163...
Страница 164: ...1 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 2 3 3 1 I 164...
Страница 165: ...II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 80 C 176 F 0 5 80 IV V 1 I II III IV V I II III IV V 1 I II 165...
Страница 167: ...Orthofix 167...
Страница 168: ...168...
Страница 169: ...169...
Страница 170: ...170...
Страница 171: ...171...
Страница 172: ...172...
Страница 175: ...JP CN CS PL SL KR 175...
