III.
Kies en begin een cyclus volgens de aanbevelingen van de fabrikant van de wasmachine. Controleer na het
beëindigen van de cyclus of alle stadia en instellingen uitgevoerd werden; laad de machine uit en controleer
en inspecteer visueel of elk stuk schoon is, giet waterresten af en droog ze zo nodig nog even af.
IV.
Vul de documentatie in.
V.
Begin met de sterilisatie.
DESINFECTEERPROCEDURE (ULTRASOON)
Vereiste uitrusting:
I.
Een ultrasone wasinstallatie met deksel die voldoende vloeistof kan bevatten, zodat de te reinigen stukken
volledig ondergedompeld kunnen worden.
II.
Voldoende draagrekken of schalen voor de te behandelen stukken.
III. Een
klok.
IV.
Een verenigbare water/detergentoplossing bij een verdunning en temperatuur aanbevolen door de producent.
V.
Een schone, absorberende, niet pluizende doek voor eenmalig gebruik of mechanische droogopstelling.
Procedure
I.
Zorg dat de ultrasone wasser schoon en droog is vóór gebruik.
II.
Trek beschermende kleding aan en vul de bak met voldoende water en desinfecteermiddel, zodat de stukken
volledig ondergedompeld worden.
Desinfecteermiddelen met fluoride, chloride, bromide, jodide,
of hydroxylionen [vrije halogeenionen of natriumhydroxide] MOGEN NIET gebruikt worden;
Orthofix beveelt onderdompeling aan in een 005% fenoloplossing gedurende 15 minuten bij
50°C (geluidsfrequentie 50/60 Hz).
III.
Schakel de machine in en laat deze lang genoeg aan staan om het water te ontgassen.
IV.
Open het deksel en dompel voorzichtig het stuk in de vloeistof, zorg daarbij dat er geen luchtbellen achterblijven
in het stuk. Zorg dat gecanuleerde stukken overal nat zijn.
V.
Sluit het deksel en laat het toestel de aanbevolen tijd werken (15 minuten).
VI.
Schakel het toestel uit, open het deksel, verwijder het stuk en laat het leeglopen alvorens het over te brengen
in een schone spoelbak.
VII. Spoel grondig met schoon water, zorg dat het in alle holten doordringt, en giet af.
VIII. Droog alles voorzichtig met de hand, met een absorberende, niet pluizende doek of industriële heteluchtdroger,
of plaats het in een droogkast.
IX.
Vul de documentatie in.
X.
Begin met de sterilisatie.
STAP 3: Drogen
Droog alles voorzichtig met de hand, met een absorberende, niet pluizende doek of industriële heteluchtdroger,
of plaats het in een droogkast.
STAP 4:
• Alle instrumenten en onderdelen moeten visueel geïnspecteerd worden op reinheid en mogelijke tekenen van
Inspectie,
beschadiging waardoor er problemen kunnen ontstaan bij het gebruik (zoals barsten en schade aan oppervlakken)
onderhoud
en bij functies die getest werden vóór de sterilisatie (zie gedetailleerde Handleidingen met operatietechnieken
en testen
en Gebruiksaanwijzingen). Er moet bijzondere aandacht uitgaan naar:
- Gecanuleerde stukken (NB: gecanuleerde boorkoppen mogen slechts bij één patiënt gebruikt worden)
- Scherpe randen: Werp botte en beschadigde instrumenten weg
- Vergrendelingsmechanismen moeten op hun goede werking getest worden.
• Als er vermoed wordt dat een onderdeel of instrument defect, beschadigd of verdacht is, mag dit NIET GEBRUIKT
WORDEN.
• Wanneer instrumenten deel uitmaken van een assemblage, moet gecontroleerd worden of dit nog mogelijk is met
de geschikte stukken.
82
Содержание CONTOURS PHP
Страница 2: ......
Страница 106: ...Kirschner Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 BHMA 1 70 30 2 106...
Страница 107: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 3 1 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix 107...
Страница 108: ...Orthofix Orthofix 1 2 3 1 108...
Страница 109: ...Orthofix 0 3 30 40 C 104 F I II III IV V VI VII VIII IX X XI 109...
Страница 110: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I 110...
Страница 111: ...II III Orthofix 0 5 80 C 176 F 80 IV V I II III IV V I II III IV V I II Orthofix 0 5 111...
Страница 112: ...50 C 122 F 15 50 60 Hz III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 5 112...
Страница 113: ...Orthofix FDA Orthofix Orthofix 113 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 117: ...K 1 2 1 1 70 30 2 3 1 FDA 117...
Страница 118: ...SINGLE USE SINGLE USE 30 SINGLE USE SINGLE USE 1 2 3 118 N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 119: ...1 1 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 119...
Страница 120: ...2 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 0 5 80 C 176 F 80 IV V 120...
Страница 121: ...I II III IV V I II III IV V I II 0 5 50 C 122 F 15 50 60 HZ III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 121...
Страница 122: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 5 FDA 122...
Страница 125: ...3 4 5 6 7 Orthofix Contours PHP Orthofix Contours PHP Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 125...
Страница 126: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 2 3 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 3 126...
Страница 127: ...1 Orthofix 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 127...
Страница 128: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III ORTHOFIX 80 C 176 F 0 5 80 IV V I II III IV V I 128...
Страница 130: ...Orthofix 130...
Страница 162: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 2 3 1 FDA Orthofix 162...
Страница 163: ...1 Orthofix 1 30 Orthofix 1 1 Orthofix 1 Orthofix 1 2 3 1 0 3 40 C 104 F 30 163...
Страница 164: ...1 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 2 3 3 1 I 164...
Страница 165: ...II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 80 C 176 F 0 5 80 IV V 1 I II III IV V I II III IV V 1 I II 165...
Страница 167: ...Orthofix 167...
Страница 168: ...168...
Страница 169: ...169...
Страница 170: ...170...
Страница 171: ...171...
Страница 172: ...172...
Страница 175: ...JP CN CS PL SL KR 175...
