effektiviteten af produkterne og betyde sundhedsmæssige risici for patienterne.
(*): Implanterbar enhed. En enhed beregnet til at blive helt/delvist indført i det menneskelige legeme, under et kirurgisk indgreb og forblive på
plads efter proceduren i mindst 30 dage.
Ikke-implanterbar enhed
Ikke-implanterbare enheder til "ENGANGSBRUG" fra Orthofix er identificerede med symbol
vist på etiketten eller angivet i "Instruktioner til
brug", der følger med produkterne. Genbrug af ikke-implanterbare enheder til "ENGANGSBRUG" betyder at de oprindelige mekaniske og
funktionelle egenskaber ikke kan garanteres, vil gå ud over effektiviteten af produkterne og betyde sundhedsmæssige risici for patienterne.
ANVISNINGER FOR BEHANDLING AF GENBRUGELIGT UDSTYR DER SKAL GENANVENDES
Generelt
• Med mindre det leveres sterilt, skal alt Orthofix udstyr steriliseres, før det anvendes kirurgisk.
• PRODUKTER, DER ER MÆRKET MED ENGANGSBRUG, MÅ IKKE GENBRUGES.
• Gentagne behandlinger har minimale virkninger på instrumenter, der kan genbruges. Instrumentets levetid betinges
normalt af slid og skader under brug.
Anbefalet
Følgende procedure for dekontaminering anbefales til
genbehandling af genbrugeligt Orthofix medicinsk
dekontaminerin
udstyr til fiksation
så det er klar til senere klinisk brug.
gsprocedure
1. RENGØRING
2. DESINFEKTION
3. STERILISATION
Forberedelse af
• Alle
brugte
kirurgiske instrumenter skal betragtes som værende
kontaminerede.
Håndtering, samling og
brugt udstyr på
transport skal overvåges nøje for at mindske eventuelle risici for patienterne, personalet og hospitalet.
stedet hvor det
• Det anbefales at
rengøre, desinficere og sterilisere
instrumenterne så hurtigt efter brug, som det er praktisk muligt.
skal anvendes
• Sørg for, at de transporteres sikkert til dekontamineringsområdet.
Forberedelse til
• Alle dele skal inspiceres grundigt, da beskadigelser af metaldelenes overflade kan mindske delens styrke og
rengøring af
holdbarhed og kan medføre tæring.
brugt udstyr
• Når det er muligt, skal alle dele af det afmonterede udstyr holdes samlet i samme beholder.
• Afmontering/genmontering af det enkelte instrument bør foretages som beskrevet i instrumentets betjeningsvejledning.
TRIN 1:
• Rengøring er essentiel for at sikre en effektiv desinfektion eller sterilisation.
Rengøring af
• Den foretrukne metode til dekontaminering af brugt udstyr er mekanisk rengøring efterfulgt af desinfektion.
brugte produkter
• Hvis der ikke forefindes en automatisk desinfektionsopvasker, kan der anvendes manuel rengøring efterfulgt af
desinfektion.
MANUEL RENGØRING (VED NEDSÆNKNING)
Nødvendigt udstyr:
- en vask (ikke håndvask) eller en beholder der kan indeholde tilstrækkeligt desinficeringsmiddel til at dække det
udstyr, der skal renses;
- en opløsning med et rengøringsmiddel.
Orthofix anbefaler at der anvendes nedsænkning i en 0,3%
opløsning med et enzymatisk rengøringsmiddel i 30 minutter ved 40°C. Rengøringsmidler,
der indeholder fluorid-, klorid-, bromid-, iodid- eller hydroxylioner [frie halogenioner eller
natriumhydroxid], MÅ IKKE anvendes;
- en beholder til skyllevand;
52
Содержание CONTOURS PHP
Страница 2: ......
Страница 106: ...Kirschner Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 BHMA 1 70 30 2 106...
Страница 107: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 3 1 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix 107...
Страница 108: ...Orthofix Orthofix 1 2 3 1 108...
Страница 109: ...Orthofix 0 3 30 40 C 104 F I II III IV V VI VII VIII IX X XI 109...
Страница 110: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I 110...
Страница 111: ...II III Orthofix 0 5 80 C 176 F 80 IV V I II III IV V I II III IV V I II Orthofix 0 5 111...
Страница 112: ...50 C 122 F 15 50 60 Hz III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 5 112...
Страница 113: ...Orthofix FDA Orthofix Orthofix 113 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 117: ...K 1 2 1 1 70 30 2 3 1 FDA 117...
Страница 118: ...SINGLE USE SINGLE USE 30 SINGLE USE SINGLE USE 1 2 3 118 N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 119: ...1 1 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 119...
Страница 120: ...2 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 0 5 80 C 176 F 80 IV V 120...
Страница 121: ...I II III IV V I II III IV V I II 0 5 50 C 122 F 15 50 60 HZ III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 121...
Страница 122: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 5 FDA 122...
Страница 125: ...3 4 5 6 7 Orthofix Contours PHP Orthofix Contours PHP Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 125...
Страница 126: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 2 3 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 3 126...
Страница 127: ...1 Orthofix 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 127...
Страница 128: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III ORTHOFIX 80 C 176 F 0 5 80 IV V I II III IV V I 128...
Страница 130: ...Orthofix 130...
Страница 162: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 2 3 1 FDA Orthofix 162...
Страница 163: ...1 Orthofix 1 30 Orthofix 1 1 Orthofix 1 Orthofix 1 2 3 1 0 3 40 C 104 F 30 163...
Страница 164: ...1 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 2 3 3 1 I 164...
Страница 165: ...II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 80 C 176 F 0 5 80 IV V 1 I II III IV V I II III IV V 1 I II 165...
Страница 167: ...Orthofix 167...
Страница 168: ...168...
Страница 169: ...169...
Страница 170: ...170...
Страница 171: ...171...
Страница 172: ...172...
Страница 175: ...JP CN CS PL SL KR 175...
