Przygotowanie
• Wszystkie u˝ywane przyrzàdy chirurgiczne nale˝y traktowaç jak zanieczyszczone. Obchodzenie si´ z nimi,
przyrzàdów w
przechowywanie i transport powinny byç dok∏adnie kontrolowane, aby zminimalizowaç ewentualne zagro˝enia
miejscu u˝ycia
dla pacjentów, personelu i terenu oÊrodka zdrowia.
• Zaleca si´ ponowne przygotowanie przyrzàdów mo˝liwie jak najszybciej po ich u˝yciu.
•
Opakowanie przyrzàdów podczas transportu na miejsce dekontaminacji powinno byç zabezpieczone.
Przygotowanie
• U˝ywane stabilizatory nale˝y ca∏kowicie zdemontowaç, wszystkie krzywki i tuleje wyrzuciç, poniewa˝ nie nadajà si´
do czyszczenia
one do ponownego u˝ycia.
u˝ywanych
• Wszystkie sk∏adniki nale˝y dok∏adnie obejrzeç, poniewa˝ uszkodzenie powierzchni metalowych elementów mo˝e
urzàdzeƒ
zmniejszyç wytrzyma∏oÊç i odpornoÊç na zm´czenie, a tak˝e zapoczàtkowaç korozj´.
• JeÊli to mo˝liwe, wszystkie cz´Êci rozmontowanych urzàdzeƒ nale˝y przechowywaç razem w jednym pojemniku.
• Do demonta˝u/ponownego monta˝u nale˝y u˝ywaç konkretnego oprzyrzàdowania opisanego szczegó∏owo
w Instrukcji obs∏ugi.
KROK 1:
• Preferowana metoda dekontaminacji u˝ywanych przyrzàdów to czyszczenie mechaniczne z nast´pujàcà po nim
Czyszczenie
dezynfekcjà.
u˝ywanych
• W przypadku gdy automatyczne urzàdzenie do mycia i dezynfekcji nie jest dost´pne , mo˝na zastosowaç czyszczenie
produktów
r´czne z nast´pujàcà po nim dezynfekcjà.
CZYSZCZENIE R¢CZNE (PRZEZ ZANURZENIE)
Wymagane wyposa˝enie:
- zlewozmywak (nie umywalka) lub pojemnik, w którym zmieÊci si´ wystarczajàca iloÊç detergentu tak, aby mo˝liwe
by∏o ca∏kowite zanurzenie czyszczonego przyrzàdu;
- roztwór detergentu.
Firma Orthofix zaleca stosowanie 0,3% roztworu detergentu enzymatycznego i
zanurzanie przez 30 minut w temperaturze 40 °C. NIE WOLNO u˝ywaç detergentów zawierajàcych
jony fluorkowe, chlorkowe, bromkowe, jodkowe lub hydroksylowe [wolne jony chlorowcowe lub
wodorotlenek sodowy];
- pojemnik na wod´ do p∏ukania;
- miejsce do ociekania;
- czysty, jednorazowy, poch∏aniajàcy, niestrz´piàcy si´ materia∏ lub mechaniczne urzàdzenie do suszenia (szafka do
suszenia lub przemys∏owa suszarka z goràcym powietrzem);
- urzàdzenie do mycia przy pomocy szczotki i strumienia
Procedura:
I.
Sprawdziç, czy pojemnik do czyszczenia jest czysty i suchy.
II.
Stosujàc wyposa˝enie ochronne, nape∏niç pojemnik wystarczajàcà iloÊcià roztworu wody i detergentu.
III.
Ostro˝nie zanurzyç wszystkie komponenty w roztworze w taki sposób, aby usunàç znajdujàce si´ w nich powietrze.
Wa˝ne jest, aby roztwór myjàcy przedosta∏ si´ do wszystkich powierzchni, równie˝ do powierzchni przyrzàdów,
które majà otwory i wn´ki oraz do przyrzàdów kana∏owych.
IV.
Szorowaç, przecieraç, poruszaç, sp∏ukiwaç, stosowaç strumieƒ lub spryskiwaç r´czne poszczególne elementy,
aby ca∏kowicie usunàç widoczne zabrudzenie, pami´tajàc o wykonywaniu tego dzia∏ania poni˝ej powierzchni
roztworu.
V.
Wyjàç elementy z roztworu i poczekaç, aby ociek∏y.
VI.
Wszelkie pozosta∏oÊci usunàç szczotkà pod bie˝àcà wodà.
VII. Zamoczyç je w sterylnej wodzie destylowanej, aby usunàç Êlady twardej wody.
145
Содержание CONTOURS PHP
Страница 2: ......
Страница 106: ...Kirschner Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 BHMA 1 70 30 2 106...
Страница 107: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 3 1 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix 107...
Страница 108: ...Orthofix Orthofix 1 2 3 1 108...
Страница 109: ...Orthofix 0 3 30 40 C 104 F I II III IV V VI VII VIII IX X XI 109...
Страница 110: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I 110...
Страница 111: ...II III Orthofix 0 5 80 C 176 F 80 IV V I II III IV V I II III IV V I II Orthofix 0 5 111...
Страница 112: ...50 C 122 F 15 50 60 Hz III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 5 112...
Страница 113: ...Orthofix FDA Orthofix Orthofix 113 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 117: ...K 1 2 1 1 70 30 2 3 1 FDA 117...
Страница 118: ...SINGLE USE SINGLE USE 30 SINGLE USE SINGLE USE 1 2 3 118 N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 119: ...1 1 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 119...
Страница 120: ...2 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 0 5 80 C 176 F 80 IV V 120...
Страница 121: ...I II III IV V I II III IV V I II 0 5 50 C 122 F 15 50 60 HZ III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 121...
Страница 122: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 5 FDA 122...
Страница 125: ...3 4 5 6 7 Orthofix Contours PHP Orthofix Contours PHP Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 125...
Страница 126: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 2 3 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 3 126...
Страница 127: ...1 Orthofix 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 127...
Страница 128: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III ORTHOFIX 80 C 176 F 0 5 80 IV V I II III IV V I 128...
Страница 130: ...Orthofix 130...
Страница 162: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 2 3 1 FDA Orthofix 162...
Страница 163: ...1 Orthofix 1 30 Orthofix 1 1 Orthofix 1 Orthofix 1 2 3 1 0 3 40 C 104 F 30 163...
Страница 164: ...1 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 2 3 3 1 I 164...
Страница 165: ...II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 80 C 176 F 0 5 80 IV V 1 I II III IV V I II III IV V 1 I II 165...
Страница 167: ...Orthofix 167...
Страница 168: ...168...
Страница 169: ...169...
Страница 170: ...170...
Страница 171: ...171...
Страница 172: ...172...
Страница 175: ...JP CN CS PL SL KR 175...
