
III.
Seleccione e inicie un ciclo, de acuerdo con las recomendaciones del fabricante de la lavadora. Al concluir
el ciclo, cerciórese de que se hayan cumplido todas las fases y parámetros, extraiga la carga e inspeccione
visualmente la limpieza del objeto, elimine el agua sobrante y seque si es necesario.
IV.
Rellene la documentación necesaria.
V.
Pase a la fase de desinfección.
PROCEDIMIENTO DE DESINFECCIÓN (ULTRASONIDO)
Equipo necesario:
I.
Una lavadora ultrasónica con tapa con capacidad para un volumen de líquido suficiente para la inmersión total
de las piezas de equipo que se limpiarán.
II.
Un número suficiente de rejillas o bandejas para apilar los objetos que se tratarán.
III.
Un temporizador.
IV.
Una solución de agua/detergente compatible, con la dilución y temperatura recomendadas por el fabricante.
V.
Una tela limpia y desechable, absorbente y que no escurra, o una instalación de secado mecánico.
Procedimiento:
I.
Compruebe que la lavadora ultrasónica está limpia y seca antes de usarla.
II.
Utilizando equipo de protección personal, llene el recipiente de fluido con suficiente agua/desinfectante para la
inmersión completa de los objetos. No se deben utilizar detergentes con iones de fluoruro, cloruro, bromuro,
yoduro o hidróxilo [iones halógenos libres o hidróxido sódico]; Orthofix recomienda la inmersión en una
solución de desinfectante fenólico al 0,5% a 50ºC durante 15 minutos (frecuencia de ultrasonido de 50/60 Hz).
III.
Encienda el aparato y deje durante el tiempo necesario para desgasificar el agua.
IV.
Retire la tapa y sumerja el objeto con cuidado en el fluido, asegurándose de que se desplaza el aire atrapado
en él. El líquido debe penetrar en los dispositivos canulados.
V.
Vuelva a colocar la tapa y deje durante el tiempo recomendado (15 minutos).
VI. Apague el aparato, retire la tapa, extraiga el objeto y escúrralo antes de traspasarlo a un recipiente de aclarado final.
VII. Aclare a conciencia con agua limpia, asegurándose de enjuagar los dispositivos con aberturas, y escurra.
VIII. Seque a mano con cuidado, utilizando tela absorbente que no escurra o un secador de aire caliente industrial,
o coloque los objetos en un armario de secado.
IX.
Rellene la documentación necesaria.
X.
Pase a la fase de desinfección.
PASO 3: Secado
Seque a mano con cuidado, utilizando tela absorbente que no escurra o un secador de aire caliente industrial,
o coloque los objetos en un armario de secado.
PASO 4:
• Todos los instrumentos y componentes de producto deben inspeccionarse visualmente para comprobar su limpieza
Inspección,
o los indicios de un deterioro que pueda provocar su uso defectuoso (como grietas o daños en la superficie);
mantenimiento
también se comprobará su funcionamiento antes de la esterilización (consulte los manuales de técnicas de
y comprobación
funcionamiento o las instrucciones de uso). Se debe prestar atención especial a:
- Dispositivos canulados (Nota: las brocas canuladas son para uso exclusivo con un solo paciente).
- Bordes afilados: deseche instrumentos romos o dañados.
- Se debe verificar el funcionamiento de los mecanismos de cierre o bloqueo.
• Si se cree que un componente o instrumento es defectuoso, está dañado o podría estarlo, NO DEBE USARSE.
• Si los instrumentos forman parte de un conjunto, compruebe que encajan con las demás piezas.
• Lubricar todas las piezas siempre que sea necesario (consulte el manual de técnicas de funcionamiento).
46
Содержание CONTOURS PHP
Страница 2: ......
Страница 106: ...Kirschner Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 BHMA 1 70 30 2 106...
Страница 107: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 3 1 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix 107...
Страница 108: ...Orthofix Orthofix 1 2 3 1 108...
Страница 109: ...Orthofix 0 3 30 40 C 104 F I II III IV V VI VII VIII IX X XI 109...
Страница 110: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I 110...
Страница 111: ...II III Orthofix 0 5 80 C 176 F 80 IV V I II III IV V I II III IV V I II Orthofix 0 5 111...
Страница 112: ...50 C 122 F 15 50 60 Hz III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 5 112...
Страница 113: ...Orthofix FDA Orthofix Orthofix 113 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 117: ...K 1 2 1 1 70 30 2 3 1 FDA 117...
Страница 118: ...SINGLE USE SINGLE USE 30 SINGLE USE SINGLE USE 1 2 3 118 N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 119: ...1 1 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 119...
Страница 120: ...2 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 0 5 80 C 176 F 80 IV V 120...
Страница 121: ...I II III IV V I II III IV V I II 0 5 50 C 122 F 15 50 60 HZ III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 121...
Страница 122: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 5 FDA 122...
Страница 125: ...3 4 5 6 7 Orthofix Contours PHP Orthofix Contours PHP Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 125...
Страница 126: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 2 3 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 3 126...
Страница 127: ...1 Orthofix 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 127...
Страница 128: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III ORTHOFIX 80 C 176 F 0 5 80 IV V I II III IV V I 128...
Страница 130: ...Orthofix 130...
Страница 162: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 2 3 1 FDA Orthofix 162...
Страница 163: ...1 Orthofix 1 30 Orthofix 1 1 Orthofix 1 Orthofix 1 2 3 1 0 3 40 C 104 F 30 163...
Страница 164: ...1 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 2 3 3 1 I 164...
Страница 165: ...II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 80 C 176 F 0 5 80 IV V 1 I II III IV V I II III IV V 1 I II 165...
Страница 167: ...Orthofix 167...
Страница 168: ...168...
Страница 169: ...169...
Страница 170: ...170...
Страница 171: ...171...
Страница 172: ...172...
Страница 175: ...JP CN CS PL SL KR 175...