voor reiniging
de sterkte en weerstand tegen metaal moeheid kan verminderen en zo kan leiden tot corrosie.
van gebruikte
• Waar mogelijk, moeten alle stukken van ontmantelde instrumenten samen in één container bewaard worden.
stukken
• Voor ontmanteling/assemblage moeten de specifieke instrumenten gebruikt worden zoals in detail beschreven in the
Bedieningshandleidingen.
STAP 1:
• Reiniging is een essentiële voorwaarde voor doeltreffend desinfecteren of steriliseren.
Reiniging
• De voorkeursmethode voor decontaminatie van gebruikte stukken is mechanische reiniging gevolgd door
van gebruikte
desinfecteren.
producten
• Als er geen machine is voor automatisch wassen en desinfecteren, kunnen de stukken met de hand gewassen
worden, en daarna gedesinfecteerd.
HANDMATIGE REINIGING (DOOR ONDERDOMPELING)
Vereiste uitrusting:
- een gootsteen (geen handwasbak) of een bak die voldoende volume detergent kan bevatten, zodat de te reinigen
stukken volledig ondergedompeld kunnen worden;
- een detergentoplossing.
Orthofix beveelt onderdompeling aan in een 0,3% enzymatische
detergentoplossing gedurende 30 minuten bij 40°C. Detergenten met fluoride, chloride, bromide,
jodide, of hydroxylionen [vrije halogeenionen of natriumhydroxide] MOGEN NIET gebruikt worden;
- een bak met spoelwater;
- een drainageoppervlak;
- een schone, absorberende, niet pluizende doek voor eenmalig gebruik of mechanische droogopstelling (droogkast of
industriële heteluchtdroger);
- een borstel en spuit.
Procedure
I.
Zorg dat de bak om in te wassen schoon en droog is.
II.
Trek beschermende kleding aan en vul de bak met voldoende water/detergentoplossing.
III.
Dompel voorzichtig alle stukken in de oplossing. Verwijder gevangen luchtbellen en controleer of de
reinigingsoplossing alle oppervlakken kan bereiken, ook voor stukken met gaten of holtes of canules.
IV.
Borstel, veeg, schud, besproei en bespuit elk onderdeel om zichtbaar vuil te verwijderen, en zorg dat de
handelingen steeds uitgevoerd worden onder het oppervlak van de oplossing.
V.
Haal de stukken uit de oplossing en giet deze weg.
VI. Verwijder de detergentresten met een borstel onder stromend water.
VII. Dompel ze in steriel gedestilleerd water om sporen van hard water te verwijderen.
VIII. Haal de stukken uit het spoelwater en giet dit af.
IX.
Droog alles voorzichtig met de hand, met een absorberende, niet pluizende doek of industriële heteluchtdroger,
of plaats het in een droogkast.
X.
Vul de noodzakelijke documentatie in.
XI.
Begin met desinfecteren.
MECHANISCHE REINIGING (MET GEBRUIK VAN EEN AUTOMATISCHE WASMACHINE)
• Mechanische reiniging gevolgd door desinfecteren is de voorkeursmethode voor decontaminatie van gebruikte
materialen.
• Als er een machine gebruikt wordt die wast en desinfecteert, moet deze een gevalideerde cyclus hebben.
• Zorg dat de machine en alle instellingen werken.
• Kies en begin een cyclus volgens de aanbevelingen van de fabrikant van de wasmachine.
•
Detergenten met fluoride, chloride, bromide, jodide of hydroxylionen [vrije halogeenionen
of natriumhydroxide] MOGEN NIET gebruikt worden.
80
Содержание CONTOURS PHP
Страница 2: ......
Страница 106: ...Kirschner Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 BHMA 1 70 30 2 106...
Страница 107: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 3 1 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix 107...
Страница 108: ...Orthofix Orthofix 1 2 3 1 108...
Страница 109: ...Orthofix 0 3 30 40 C 104 F I II III IV V VI VII VIII IX X XI 109...
Страница 110: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I 110...
Страница 111: ...II III Orthofix 0 5 80 C 176 F 80 IV V I II III IV V I II III IV V I II Orthofix 0 5 111...
Страница 112: ...50 C 122 F 15 50 60 Hz III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 5 112...
Страница 113: ...Orthofix FDA Orthofix Orthofix 113 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 117: ...K 1 2 1 1 70 30 2 3 1 FDA 117...
Страница 118: ...SINGLE USE SINGLE USE 30 SINGLE USE SINGLE USE 1 2 3 118 N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 119: ...1 1 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 119...
Страница 120: ...2 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 0 5 80 C 176 F 80 IV V 120...
Страница 121: ...I II III IV V I II III IV V I II 0 5 50 C 122 F 15 50 60 HZ III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 121...
Страница 122: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 5 FDA 122...
Страница 125: ...3 4 5 6 7 Orthofix Contours PHP Orthofix Contours PHP Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 125...
Страница 126: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 2 3 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 3 126...
Страница 127: ...1 Orthofix 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 127...
Страница 128: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III ORTHOFIX 80 C 176 F 0 5 80 IV V I II III IV V I 128...
Страница 130: ...Orthofix 130...
Страница 162: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 2 3 1 FDA Orthofix 162...
Страница 163: ...1 Orthofix 1 30 Orthofix 1 1 Orthofix 1 Orthofix 1 2 3 1 0 3 40 C 104 F 30 163...
Страница 164: ...1 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 2 3 3 1 I 164...
Страница 165: ...II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 80 C 176 F 0 5 80 IV V 1 I II III IV V I II III IV V 1 I II 165...
Страница 167: ...Orthofix 167...
Страница 168: ...168...
Страница 169: ...169...
Страница 170: ...170...
Страница 171: ...171...
Страница 172: ...172...
Страница 175: ...JP CN CS PL SL KR 175...
