(ioni alogeno liberi o idrossido di sodio).
• Procedere con la disinfezione.
FASE 2:
PROCEDURA DI DISINFEZIONE (MANUALE)
Disinfezione
Apparecchiatura richiesta:
- una vaschetta (non un lavello) o un recipiente in grado di contenere un volume di soluzione disinfettante sufficiente
ad immergere completamente l’elemento dell’apparecchiatura da lavare;
- una soluzione di acqua/disinfettante compatibile alla diluizione e temperatura raccomandate dal rispettivo produttore.
NON SI DEVONO UTILIZZARE disinfettanti con ioni fluoruro, cloruro, bromuro, ioduro o ossidrile
(ioni alogeno liberi o idrossido di sodio); Orthofix raccomanda un’immersione per 3 ore
a temperatura ambiente in perossido di idrogeno (acqua ossigenata) al 3%;
- un recipiente per l’acqua per il risciacquo;
- una superficie di asciugatura;
- un panno assorbente usa e getta pulito e non filaccioso o un dispositivo di asciugatura meccanico (cabina
di essiccazione o asciugatore industriale ad aria calda);
- una spazzola e un dispositivo di lavaggio a getto.
Procedura:
I.
Indossando attrezzatura di protezione personale, riempire il contenitore con una quantità di soluzione
disinfettante sufficiente a garantire l’immersione completa dell’elemento.
II.
Con particolare attenzione immergere nella soluzione tutti i componenti per far fuoriuscire l’aria intrappolata;
è importante garantire che la soluzione abbia raggiunto tutte le superfici, incluso le superfici dei dispositivi
cannulati.
III.
Lasciare gli elementi immersi per tutto il tempo necessario (3 ore con perossido di idrogeno al 3%).
IV.
Rimuovere gli elementi dalla soluzione e lasciarli sgocciolare.
V.
Eliminare tutti i residui con una spazzola sotto l’acqua corrente.
VI.
Immergere in acqua distillata sterile per rimuovere eventuali tracce di acqua corrente.
VII. Rimuovere l’elemento dall’acqua per il risciacquo e lasciarlo sgocciolare.
VIII. Prestando attenzione, asciugare a mano con un panno assorbente che non lasci residui o un asciugatore ad aria
calda industriale oppure in cabina di essiccazione.
IX.
Compilare la documentazione richiesta.
X.
Procedere con la sterilizzazione.
PROCEDURA DI DISINFEZIONE (AUTOMATICA)
Apparecchiatura richiesta:
I.
Una macchina di lavaggio/disinfezione termica, del tipo ad armadio o a procedura continua.
II.
Un numero sufficiente di dispositivi di fissaggio (rack) su cui collocare gli elementi da sottoporre a trattamento.
III.
Un disinfettante e un agente di risciacquo
compatibili. Non si devono utilizzare disinfettanti con ioni
fluoruro, cloruro, bromuro, ioduro o ossidrile (ioni alogeno liberi o idrossido di sodio); Orthofix
raccomanda l’uso di una soluzione disinfettante fenolica allo 0,5% a una temperatura di 80°C.
Il tempo di ciclo validato è di 80 minuti.
IV.
Una superficie di asciugatura.
V.
Un panno assorbente usa e getta pulito e non filaccioso o un dispositivo di asciugatura meccanico.
Procedura:
I.
Verificare che la macchina di lavaggio/disinfezione e tutti i servizi funzionino correttamente.
18
Содержание CONTOURS PHP
Страница 2: ......
Страница 106: ...Kirschner Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 BHMA 1 70 30 2 106...
Страница 107: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 3 1 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix 107...
Страница 108: ...Orthofix Orthofix 1 2 3 1 108...
Страница 109: ...Orthofix 0 3 30 40 C 104 F I II III IV V VI VII VIII IX X XI 109...
Страница 110: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I 110...
Страница 111: ...II III Orthofix 0 5 80 C 176 F 80 IV V I II III IV V I II III IV V I II Orthofix 0 5 111...
Страница 112: ...50 C 122 F 15 50 60 Hz III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 5 112...
Страница 113: ...Orthofix FDA Orthofix Orthofix 113 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 117: ...K 1 2 1 1 70 30 2 3 1 FDA 117...
Страница 118: ...SINGLE USE SINGLE USE 30 SINGLE USE SINGLE USE 1 2 3 118 N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 119: ...1 1 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 119...
Страница 120: ...2 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 0 5 80 C 176 F 80 IV V 120...
Страница 121: ...I II III IV V I II III IV V I II 0 5 50 C 122 F 15 50 60 HZ III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 121...
Страница 122: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 5 FDA 122...
Страница 125: ...3 4 5 6 7 Orthofix Contours PHP Orthofix Contours PHP Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 125...
Страница 126: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 2 3 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 3 126...
Страница 127: ...1 Orthofix 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 127...
Страница 128: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III ORTHOFIX 80 C 176 F 0 5 80 IV V I II III IV V I 128...
Страница 130: ...Orthofix 130...
Страница 162: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 2 3 1 FDA Orthofix 162...
Страница 163: ...1 Orthofix 1 30 Orthofix 1 1 Orthofix 1 Orthofix 1 2 3 1 0 3 40 C 104 F 30 163...
Страница 164: ...1 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 2 3 3 1 I 164...
Страница 165: ...II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 80 C 176 F 0 5 80 IV V 1 I II III IV V I II III IV V 1 I II 165...
Страница 167: ...Orthofix 167...
Страница 168: ...168...
Страница 169: ...169...
Страница 170: ...170...
Страница 171: ...171...
Страница 172: ...172...
Страница 175: ...JP CN CS PL SL KR 175...
