para la limpieza
pueden reducir su dureza y la resistencia a la fatiga, lo que puede provocar corrosión.
de productos
• Siempre que sea posible, todas las piezas de los dispositivos desmontados deben mantenerse juntas en un recipiente.
usados
• Para desmontar y volver a montar los dispositivos, debe utilizarse el instrumental específico que se indica en los
manuales de funcionamiento.
PASO 1:
• La limpieza es un requisito previo esencial para asegurar la eficacia de la desinfección o esterilización.
Limpieza de
• El método más conveniente para la descontaminación de los dispositivos usados es la limpieza mecánica seguida
productos usados
de la desinfección.
• Cuando no se disponga de unidad lavadora desinfectadora automática, se recurrirá a la limpieza manual seguida de
desinfección.
LIMPIEZA MANUAL (POR INMERSIÓN)
Equipo necesario:
- una cuba (no de lavabo) o un receptáculo con capacidad para un volumen de detergente suficiente para la inmersión
total de la pieza de equipo que se limpiará;
- una solución de detergente.
Orthofix recomienda la inmersión en una solución de detergente
enzimático al 0,3% durante 30 minutos a 40°C. NO SE DEBEN USAR detergentes con iones
de fluoruro, cloruro, bromuro, yoduro o hidróxilo [iones halógenos libres o hidróxido sódico];
- un recipiente para agua de aclarado;
- una superficie para escurrir;
- tela limpia y desechable, absorbente y que no escurra, o una instalación de secado (armario de secado o secador
de aire caliente industrial);
- un cepillo y un dispositivo de lavado de agua en chorro.
Procedimiento:
I.
Compruebe que el recipiente de limpieza está limpio y seco.
II.
Utilizando equipo de protección personal, llene el recipiente con suficiente solución de agua/detergente.
III.
Sumerja con cuidado todos los componentes en la solución con el fin de desplazar el aire atrapado; es
importante asegurarse de que la solución limpiadora llega a todas las superficies, incluidas las de dispositivos
con orificios, cavidades o cánulas.
IV.
Cepille, friegue, moje, aplique chorros de agua o rocíe manualmente el objeto para desincrustar y eliminar toda
la suciedad visible, teniendo cuidado de que la acción se realice bajo la superficie de la solución.
V.
Extraiga los objetos de la solución y escurra.
VI. Retire los residuos que hayan quedado utilizando un cepillo bajo el agua corriente.
VII. Remoje en agua destilada estéril para eliminar rastros de agua dura.
VIII. Extraiga el objeto del agua de aclarado y escurra.
IX.
Seque a mano con cuidado, utilizando tela absorbente que no escurra o un secador de aire caliente industrial,
o coloque los objetos en un armario de secado.
X.
Rellene la documentación necesaria.
XI.
Pase a la fase de desinfección.
LIMPIEZA MECÁNICA (CON LAVADORA AUTOMÁTICA)
• El método más recomendable para la descontaminación de los dispositivos usados es la limpieza mecánica seguida
de la desinfección.
• Si se utiliza una unidad lavadora desinfectadora, debe contar con un ciclo autorizado.
• Compruebe que la lavadora desinfectadora y todos los servicios funcionan correctamente.
• Seleccione e inicie un ciclo, de acuerdo con las recomendaciones del fabricante de la lavadora.
•
NO SE DEBEN UTILIZAR detergentes con iones de fluoruro, cloruro, bromuro, yoduro o hidróxilo
44
Содержание CONTOURS PHP
Страница 2: ......
Страница 106: ...Kirschner Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 BHMA 1 70 30 2 106...
Страница 107: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 3 1 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix 107...
Страница 108: ...Orthofix Orthofix 1 2 3 1 108...
Страница 109: ...Orthofix 0 3 30 40 C 104 F I II III IV V VI VII VIII IX X XI 109...
Страница 110: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I 110...
Страница 111: ...II III Orthofix 0 5 80 C 176 F 80 IV V I II III IV V I II III IV V I II Orthofix 0 5 111...
Страница 112: ...50 C 122 F 15 50 60 Hz III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 5 112...
Страница 113: ...Orthofix FDA Orthofix Orthofix 113 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 117: ...K 1 2 1 1 70 30 2 3 1 FDA 117...
Страница 118: ...SINGLE USE SINGLE USE 30 SINGLE USE SINGLE USE 1 2 3 118 N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 119: ...1 1 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 119...
Страница 120: ...2 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 0 5 80 C 176 F 80 IV V 120...
Страница 121: ...I II III IV V I II III IV V I II 0 5 50 C 122 F 15 50 60 HZ III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 121...
Страница 122: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 5 FDA 122...
Страница 125: ...3 4 5 6 7 Orthofix Contours PHP Orthofix Contours PHP Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 125...
Страница 126: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 2 3 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 3 126...
Страница 127: ...1 Orthofix 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 127...
Страница 128: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III ORTHOFIX 80 C 176 F 0 5 80 IV V I II III IV V I 128...
Страница 130: ...Orthofix 130...
Страница 162: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 2 3 1 FDA Orthofix 162...
Страница 163: ...1 Orthofix 1 30 Orthofix 1 1 Orthofix 1 Orthofix 1 2 3 1 0 3 40 C 104 F 30 163...
Страница 164: ...1 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 2 3 3 1 I 164...
Страница 165: ...II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 80 C 176 F 0 5 80 IV V 1 I II III IV V I II III IV V 1 I II 165...
Страница 167: ...Orthofix 167...
Страница 168: ...168...
Страница 169: ...169...
Страница 170: ...170...
Страница 171: ...171...
Страница 172: ...172...
Страница 175: ...JP CN CS PL SL KR 175...
