
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΚ ΝΕΟΥ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ Τ
Ω
Ν ΣΥΣΚΕΥ
Ω
Ν ΠΟΛΛΑΠΛ
Ω
Ν ΧΡΗΣΕ
Ω
Ν ΓΙΑ ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥΣ
Γενικά
•
Εκτός εάν
π
αρέχονται α
π
οστειρωµένες
,
όλες οι συσκευές
Orthofix
π
ρέ
π
ει να
α
π
οστειρώνονται ΠΡΙΝ χρησιµο
π
οιηθούν σε εγχείριση
.
•
ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΕ ΣΗΜΑΝΣΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΗ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΞΑΝΑ
.
•
Η ε
π
αναλαµβανόµενηε
π
εξεργασία έχει ελάχιστηε
π
ίδρασηστα όργανα
π
ολλα
π
λών
χρήσεων
.
Το όριο ζωής του
π
ροϊόντος κανονικά καθορίζεται α
π
ό τηφθορά
και τηβλάβηλόγω χρήσης
.
ΣυνιστώµενηΓια τη
ν εκ νέου ε
π
εξεργασία των ιατρικών συσκευών
π
ολλα
π
λών χρήσεων του
διαδικασία
Συστήµατος Σταθερο
π
οίησης
Orthofix
α
π
ολύµανσης
και την ασφαλή τους λειτουργία σε ε
π
ακόλουθηκλινική χρήσησυνιστάται η
π
αρακάτω σειρά βηµάτων α
π
ολύµανσης
.
1.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
2.
ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ
3.
ΑΠΟΣΤΕΙΡ
Ω
ΣΗ
Προετοιµασία
•
Όλα τα χρησιµο
π
οιηµένα χειρουργικά εργαλεία
π
ρέ
π
ει να θεωρούνται µολυσµένα
.
για την εκ νέου
Ο χειρισµός τους
,
ησυλλογή τους και ηµεταφορά τους
π
ρέ
π
ει να
χρήση των
ελέγχονται αυστηρότατα
,
ώστε να ελαχιστο
π
οιηθούν οι ενδεχόµενοι κίνδυνοι για
χρησιµο
π
οι
τους ασθενείς και το
π
ροσω
π
ικό
,
σε ο
π
οιοδή
π
οτε χώρο των εγκαταστάσεων
ηµένων
ιατρικής
π
ερίθαλψης
.
συσκευών
•
Συνιστάται τα εργαλεία να υ
π
οβάλλονται σε εκ νέου ε
π
εξεργασία το συντοµότερο
δυνατόν µετά τηχρήσητους
.
•
Βεβαιωθείτε ότι τα εργαλεία είναι συσκευασµένα µε κάθε ασφάλεια κατά τη
διάρκεια της µεταφοράς τους στο χώρο α
π
ολύµανσης
.
Προετοιµασία
•
Όλα τα εξαρτήµατα
π
ρέ
π
ει να ε
π
ιθεωρούνται
,
διότι ητυχόν φθορά στην ε
π
ιφάνεια
για τον
των µεταλλικών εξαρτηµάτων µ
π
ορεί να µειώσει την αντοχή και αντίσταση στην
καθαρισµό των
κό
π
ωση
,
οδηγώντας σε διάβρωση
.
χρησιµο
π
οιη
•
Όταν αυτό είναι δυνατό
,
όλα τα τµήµατα των α
π
οσυναρµολογηµένων συσκευών
µένων
π
ρέ
π
ει να κρατούνται όλα µαζί
,
σε ένα δοχείο
.
συσκευών
•
Για την α
π
οσυναρµολόγηση
/
εκ νέου συναρµολόγηση
,
θα
π
ρέ
π
ει να χρησιµο
π
οιηθεί
το ειδικό σύνολο εργαλείων
π
ου
π
εριγράφεται µε λε
π
τοµέρεια στα Εγχειρίδια
Ε
π
έµβασης
ΒΗΜΑ
1:
•
Ο καθαρισµός είναι α
π
αραίτητη
π
ροϋ
π
όθεση
,
διότι εξασφαλίζει την
Καθαρισµός
α
π
οτελεσµατική α
π
ολύµανσηή α
π
οστείρωση
.
των χρησιµο
•
Η
π
ροτιµώµενηµέθοδος α
π
ολύµανσης των χρησιµο
π
οιηµένων συσκευών είναι ο
π
οιηµένων
µηχανικός καθαρισµός
π
ου ακολουθείται α
π
ό α
π
ολύµανση
.
π
ροϊόντων
•
Όταν δεν υ
π
άρχει αυτόµατησυσκευή
π
λύσης
-
α
π
ολύµανσης
,
µ
π
ορεί να γίνει
καθαρισµός µε το χέρι
,
ακολουθούµενος α
π
ό α
π
ολύµανση
.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ
(
ΜΕ ΕΜΒΑΠΤΙΣΗ
)
Α
π
αιτούµενος εξο
π
λισµός
:
-
ένας νεροχύτης
(
όχι λεκάνη
π
λυσίµατος των χεριών
)
ή ένα δοχείο το ο
π
οίο να
108
Содержание CONTOURS PHP
Страница 2: ......
Страница 106: ...Kirschner Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 BHMA 1 70 30 2 106...
Страница 107: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 3 1 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix 107...
Страница 108: ...Orthofix Orthofix 1 2 3 1 108...
Страница 109: ...Orthofix 0 3 30 40 C 104 F I II III IV V VI VII VIII IX X XI 109...
Страница 110: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I 110...
Страница 111: ...II III Orthofix 0 5 80 C 176 F 80 IV V I II III IV V I II III IV V I II Orthofix 0 5 111...
Страница 112: ...50 C 122 F 15 50 60 Hz III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 5 112...
Страница 113: ...Orthofix FDA Orthofix Orthofix 113 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 117: ...K 1 2 1 1 70 30 2 3 1 FDA 117...
Страница 118: ...SINGLE USE SINGLE USE 30 SINGLE USE SINGLE USE 1 2 3 118 N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 119: ...1 1 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 119...
Страница 120: ...2 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 0 5 80 C 176 F 80 IV V 120...
Страница 121: ...I II III IV V I II III IV V I II 0 5 50 C 122 F 15 50 60 HZ III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 121...
Страница 122: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 5 FDA 122...
Страница 125: ...3 4 5 6 7 Orthofix Contours PHP Orthofix Contours PHP Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 125...
Страница 126: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 2 3 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 3 126...
Страница 127: ...1 Orthofix 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 127...
Страница 128: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III ORTHOFIX 80 C 176 F 0 5 80 IV V I II III IV V I 128...
Страница 130: ...Orthofix 130...
Страница 162: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 2 3 1 FDA Orthofix 162...
Страница 163: ...1 Orthofix 1 30 Orthofix 1 1 Orthofix 1 Orthofix 1 2 3 1 0 3 40 C 104 F 30 163...
Страница 164: ...1 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 2 3 3 1 I 164...
Страница 165: ...II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 80 C 176 F 0 5 80 IV V 1 I II III IV V I II III IV V 1 I II 165...
Страница 167: ...Orthofix 167...
Страница 168: ...168...
Страница 169: ...169...
Страница 170: ...170...
Страница 171: ...171...
Страница 172: ...172...
Страница 175: ...JP CN CS PL SL KR 175...