
4.
肥胖
的患者。
5.
疑似
或患
过金属过敏
或
金属
不
耐症
。
警告
及注意
事项
1.
使用前必须仔细
检查所
有器械。
只
有包
装
未
被
损
坏才能确保
产品的完整性和性
能
。
切勿
使用包
装已
损
坏
或
确认已出现
故障、损
坏
或
疑似
损
坏
的
部件
。
2.
如果是开放
性骨
折
或表面
皮肤
有损
伤
,请
勿
使用
Orthofix Contours PHP
系统。
3.
接骨板、螺钉、六角螺钉
以
及本器械的
某
些
部
分(标
签
上有标注)
属
于一次性用品,不
得
重复使用。
4.
吸烟
、
长期服
用
类
固
醇药
物
以
及
服
用
其他抗炎类药
物
已经证
明不利于骨骼愈合,且可
能
在骨
折
愈合
期间
对骨骼
修
复
带来
不
良
影响。
5.
搬运
和
存放
组
件
时应小
心轻放
。植入物不
得存
在
刮伤
、
缺口
或
其他
损
坏
,
否则
可
能降低
组
件
的
功能强
度。
6.
手术中在
任何
情况下都要
避免
骨
折
分
离
,骨
折
不
能
锁定在分
离
位,
否则
可
能
导
致延迟
愈合。
7.
在
插
入时应
避免折弯
六角螺钉,
否则
可
能
导
致
植入物
折
断。在
斜
面接近接骨板时,应
降低插
入
速
度。
8.
中央锁定螺钉和六角螺钉
长
度的
选择
至关重要,
切勿穿透
关
节
表面。
9.
肱骨
头
中使用的
所
有植入物和骨
针
(
例如
中央螺钉、六角螺钉和
克氏针
)必须与对
侧
骨
皮质保
持
5 - 10
毫米距
离
。
10.
如果
六角螺钉的六角
帽
未与接骨板接
触
,
则
应手动完成六角螺钉的
插
入,
否则
应取
出
六角螺钉。
11.
六角螺钉相对于接骨板
平
面的
最
大角度
为
+/-15°
,
确保
完
好
固定在螺
纹孔
中。
12.
建议
使用中央锁定螺钉、至少两个六角螺钉和至少两个远端螺钉,用于接骨板固定。
13.
所
有植入物、
克氏针
和
空心钻头
均
为
一次性用品,
切勿
重复使用。
14. Orthofix Contours PHP
有左、右位两
种模式
,均
按
解
剖学
原理制作成
型
。因此,
选择
正
确
的接骨板至关重要。
切勿
将
标有
“
右位
”
的接骨板用于左肱骨,反
之亦然
。
15.
由于接骨板和螺钉
采
用钛合
金
制造,请
勿将其
与不
锈钢
植入物
混
用,
否则
可
能
导
致
电解反应。肱骨
头
环扎用的
丝线
采
用钛合
金
或聚合物
材料
制成。
16.
除非
另行
说明,
切勿将
Orthofix Contours PHP
系统的组
件
与
其他厂
商的产品
混
合使用。
17.
使用
克氏针引
导螺钉或器械入位时,应遵守
以
下注意
事项
:
A)
克氏针
必须使用
新
品,
切勿
重复使用。
B)
使用前应仔细
检查克氏针
,
避免任何刮伤
或
弯曲
。
如果发现任何
此
类缺陷
,应
废弃
不用。
C)
在使用
克氏针引
导器械或植入物时,医师应
尽
可
能连
续
监视
导
针头
,
避免
因
疏忽出现过
度
推
进的情况。
D)
在
每
次
插
入器械或植入物时,医师应
检查是否
有骨
屑
或
其他碎屑嵌
入导
针
或或器械或植入物
之间
,这可
能
使
碎屑粘附
在导
针
并
随之向
前
推
进。
18.
仔细
监测所
有
病
人的愈合进度。
如果
骨
痂
成
长缓慢
,应
考虑采
取
其他促
进骨
痂
生
长
的
措
施,
如
骨
移
植或
更换
植
入物。
19.
如果
因
延迟
愈合或骨不
连而
导
致
应力
增
加,
任务
固定
装置
都可
能折
断。
20.
在使用
Orthofix Contours PHP
系统
治疗期间
,患者不应使用
拐杖
或
其他
可
能增
加接骨板负
荷
的
助行
器具。
21.
施
行
手术的医师应接受
Orthofix Contours PHP
系统
插
入技术的相关指导并且
拥
有全
套
器械和植入物,这一
点
非常重
要。
22.
告知
患者
如果发现任何
不
良
反应或非
预期
反应,应及时
向主治
医师
报告
。
23.
拆除
装置
:应由外科医师
最终
决定
是否
拆除植入物。植入物
移
除后,应加
强
术后护理,
防止
再骨
折
。
如果
患者
年龄偏
大,活动量
较
小,医师可决定不
移
除植入物,
以避免二
次手术的
风险
。
24.
固定及拆除手术可
能
需要使用
其他
器械,
例如软
组
织牵引
器
等
。
警告
:
MRI
(
核磁共振
成
像
)
图像质
量可
能
会受
到
Orthofix Contours PHP
系统影响。
Orthofix Contours PHP
没
有进
行
在
核磁共振
环
境
中的
安
全性和
兼容
性
评估测试
。
Orthofix Contours PHP
没
有进
行
在
核磁共振
环
境
中的
发热
和
迁移测
试
。
可
能
产生的不
良
反应
1.
植入物
松
动、
弯曲
或
折
断。
2.
骨
折
解
剖部
位
畸
形愈合。
124
Содержание CONTOURS PHP
Страница 2: ......
Страница 106: ...Kirschner Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 BHMA 1 70 30 2 106...
Страница 107: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 3 1 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix 107...
Страница 108: ...Orthofix Orthofix 1 2 3 1 108...
Страница 109: ...Orthofix 0 3 30 40 C 104 F I II III IV V VI VII VIII IX X XI 109...
Страница 110: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I 110...
Страница 111: ...II III Orthofix 0 5 80 C 176 F 80 IV V I II III IV V I II III IV V I II Orthofix 0 5 111...
Страница 112: ...50 C 122 F 15 50 60 Hz III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 5 112...
Страница 113: ...Orthofix FDA Orthofix Orthofix 113 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 117: ...K 1 2 1 1 70 30 2 3 1 FDA 117...
Страница 118: ...SINGLE USE SINGLE USE 30 SINGLE USE SINGLE USE 1 2 3 118 N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 119: ...1 1 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 119...
Страница 120: ...2 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 0 5 80 C 176 F 80 IV V 120...
Страница 121: ...I II III IV V I II III IV V I II 0 5 50 C 122 F 15 50 60 HZ III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 121...
Страница 122: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 5 FDA 122...
Страница 125: ...3 4 5 6 7 Orthofix Contours PHP Orthofix Contours PHP Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 125...
Страница 126: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 2 3 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 3 126...
Страница 127: ...1 Orthofix 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 127...
Страница 128: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III ORTHOFIX 80 C 176 F 0 5 80 IV V I II III IV V I 128...
Страница 130: ...Orthofix 130...
Страница 162: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 2 3 1 FDA Orthofix 162...
Страница 163: ...1 Orthofix 1 30 Orthofix 1 1 Orthofix 1 Orthofix 1 2 3 1 0 3 40 C 104 F 30 163...
Страница 164: ...1 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 2 3 3 1 I 164...
Страница 165: ...II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 80 C 176 F 0 5 80 IV V 1 I II III IV V I II III IV V 1 I II 165...
Страница 167: ...Orthofix 167...
Страница 168: ...168...
Страница 169: ...169...
Страница 170: ...170...
Страница 171: ...171...
Страница 172: ...172...
Страница 175: ...JP CN CS PL SL KR 175...