NETTOYAGE MÉCANIQUE (AVEC MACHINE À LAVER AUTOMATIQUE)
• La méthode de décontamination préférée pour les dispositifs déjà utilisés consiste en un nettoyage mécanique suivi
d’une désinfection.
• Dans le cas où une machine à laver/désinfecter est utilisé, il importe que le cycle soit validé.
• S’assurer que la machine à laver/désinfecter et tous les services fonctionnent correctement.
• Sélectionner et lancer un cycle, conformément aux recommandations du fabricant de la machine.
•
NE PAS UTILISER de détergents contenant des ions fluorure, chlorure, bromure, iodure ou
hydroxyde (ions halogène libres ou hydroxyde de sodium).
• Procéder à la désinfection.
ÉTAPE 2:
PROCÉDURE DE DÉSINFECTION (MANUELLE)
Désinfection
Équipement requis:
- un évier (pas un lave-mains) ou un récipient qui puisse contenir un volume suffisant de désinfectant permettant
d’immerger complètement la pièce à nettoyer;
- une solution eau+désinfectant compatible pour la dilution et la température recommandées par le fabricant.
Orthofix
®
recommande une immersion dans du peroxyde d’hydrogène à 3 %, pendant 3 heures
à température ambiante. NE PAS UTILISER de désinfectants contenant des ions fluorure, chlorure,
bromure, iodure ou hydroxyde (ions halogène libres ou hydroxyde de sodium;
- un récipient pour l’eau de rinçage;
- une surface d’égouttage;
- un chiffon propre, jetable, absorbant et non-pelucheux ou un appareil de séchage mécanique (armoire de séchage
ou sécheur à air chaud industriel);
- une brosse et un dispositif de lavage au jet.
Procédure:
I.
Endosser un équipement de protection, remplir le récipient d’une quantité de solution désinfectante suffisante
pour immerger complètement la pièce.
II.
Immerger avec précaution tous les composants dans la solution afin de chasser tout l’air emprisonné ; s’assurer
impérativement que la solution de nettoyage atteigne toutes les surfaces, y compris celles des dispositifs dotés
de trous, cavités ainsi que les pièces canulées.
III.
Laisser tremper les pièces le temps nécessaire (3 heures avec le peroxyde d’hydrogène à 3 %).
IV.
Sortir les pièces de la solution et faire égoutter.
V.
Éliminer tous les résidus avec une brosse en utilisant l’eau du robinet.
VI. Faire tremper dans de l’eau distillée stérile pour éliminer toute trace d’eau dure.
VII. Sortir les pièces de l’eau de rinçage et faire égoutter.
VIII. Sécher à la main avec précaution, en utilisant un chiffon absorbant non-pelucheux, un sécheur à air chaud
industriel, ou placer dans une armoire de séchage.
IX.
Remplir les documents nécessaire.
X.
Procéder à la stérilisation.
PROCÉDURE DE DÉSINFECTION (AUTOMATIQUE)
Équipement requis:
I.
Une machine à laver/désinfecter thermique, de type armoire ou à procédé continu.
II.
Un nombre suffisant de paniers pour empiler les pièces à traiter.
III.
Un désinfectant et un produit de rinçage
compatibles. Orthofix
®
recommande l’utilisation d’une
27
Содержание CONTOURS PHP
Страница 2: ......
Страница 106: ...Kirschner Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 BHMA 1 70 30 2 106...
Страница 107: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 3 1 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix 107...
Страница 108: ...Orthofix Orthofix 1 2 3 1 108...
Страница 109: ...Orthofix 0 3 30 40 C 104 F I II III IV V VI VII VIII IX X XI 109...
Страница 110: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I 110...
Страница 111: ...II III Orthofix 0 5 80 C 176 F 80 IV V I II III IV V I II III IV V I II Orthofix 0 5 111...
Страница 112: ...50 C 122 F 15 50 60 Hz III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 5 112...
Страница 113: ...Orthofix FDA Orthofix Orthofix 113 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 117: ...K 1 2 1 1 70 30 2 3 1 FDA 117...
Страница 118: ...SINGLE USE SINGLE USE 30 SINGLE USE SINGLE USE 1 2 3 118 N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30...
Страница 119: ...1 1 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 119...
Страница 120: ...2 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 0 5 80 C 176 F 80 IV V 120...
Страница 121: ...I II III IV V I II III IV V I II 0 5 50 C 122 F 15 50 60 HZ III IV V 15 VI VII VIII IX X 3 4 121...
Страница 122: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 5 FDA 122...
Страница 125: ...3 4 5 6 7 Orthofix Contours PHP Orthofix Contours PHP Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 125...
Страница 126: ...4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 2 3 FDA Orthofix Orthofix 30 Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 3 126...
Страница 127: ...1 Orthofix 0 3 40 C 104 F 30 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 127...
Страница 128: ...2 Orthofix 3 3 I II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III ORTHOFIX 80 C 176 F 0 5 80 IV V I II III IV V I 128...
Страница 130: ...Orthofix 130...
Страница 162: ...N A 4 132 C 270 F 132 C 270 F 15 4 30 30 Orthofix Orthofix Orthofix Orthofix 1 2 1 70 30 2 3 1 FDA Orthofix 162...
Страница 163: ...1 Orthofix 1 30 Orthofix 1 1 Orthofix 1 Orthofix 1 2 3 1 0 3 40 C 104 F 30 163...
Страница 164: ...1 I II III IV V VI VII VIII IX X XI 2 3 3 1 I 164...
Страница 165: ...II III 3 3 IV V VI VII VIII IX X I II III 80 C 176 F 0 5 80 IV V 1 I II III IV V I II III IV V 1 I II 165...
Страница 167: ...Orthofix 167...
Страница 168: ...168...
Страница 169: ...169...
Страница 170: ...170...
Страница 171: ...171...
Страница 172: ...172...
Страница 175: ...JP CN CS PL SL KR 175...
